雞同鴨講什麼意思

　　雞同鴨講：字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非共同語言，無法溝通，屬於中性詞。

　　近義詞

　　對牛彈琴 ：譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。用以譏笑說話的人不看物件。

　　雞對鴨講 ：雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人非共同語言，無法溝通，中性詞，來源於粵語地區。

　　反義詞

　　志同道合：道，途徑。 志趣相同，意見一致。

　　雞同鴨講的演員有許冠文，許冠英，許冠傑，谷峰，盧冠廷，吳啟華等人，影片講述了許冠文所扮演的傳統中式燒鴨店老闆與西式炸雞店的互相競爭故事。

　　在香港有一家以燒鵝馳名的許記燒臘飯店，由許冠文扮演刻薄寡恩的老許記燒鴨店老闆。但是老許性格保守又盲目自信，經營理念已經明顯落後於時代但又拒絕做任何變革，他對夥計也是百般苛刻。老許與他的岳母衝突不斷，岳母是一個思想入時的職業婦女，她認為人應該緊跟時代，不斷創新求變，才不會被最後淘汰。不久，在許記飯店附近突然開設了一家由外商資助的新式快餐炸雞店，其富麗堂皇的裝潢引來不少顧客，再加上他們充滿時代氣息的經營方式，使得老許的店日漸少人光顧，老許雖使出渾身解數，仍無法力挽狂瀾，夥計們的跳槽無疑是雪上加霜，老許受挫之下，打算將店出售給國際財團。後醒悟，在妻子、兒子和夥計的支援下，向岳母借了一筆資金，改革店面生意，將傳統與現代包裝結合起來，終使許記起死回生，成為十大商業奇才之一。

　　"雞同鴨講"是一個漢語詞彙，來源於粵語地區。字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非共同語言，無法溝通，中性詞。

　　在粵語地區，有俗語叫做"雞同鴨講，眼碌碌。"在廣東家喻戶曉的電視短片《外來媳婦本地郎》中有句歌詞即為"雞同鴨講，眼碌碌"。