要送，要送，不管花多大代價，一定要送！影片講述了上甘嶺戰役中，志願軍某部八連，在連長張忠發的率領下堅守陣地，與敵人浴血奮戰，最終取得勝利的故事。
要送，要送，不管花多大代價，一定要送！影片講述了上甘嶺戰役中，志願軍某部八連，在連長張忠發的率領下堅守陣地，與敵人浴血奮戰，最終取得勝利的故事。
1、My father used to say, whatever you do, do it a hundred percent. When you work, work. When you laugh, laugh. When you eat, eat like it is your last meal.
我父親說過，無論做什麼都要去做到極致。工作就全力以赴，笑就開懷大笑，吃東西就像是在吃最後一餐一樣去享受。
2、Because genius is not enough. It takes courage to change people's heart.
因為只靠天賦是不夠的。改變大眾的想法還需要勇氣。
3、Falling in love with you was the easiest thing I have ever done.
愛上你是我做過再簡單不過的事了。
4、You`ll never win with violence. Tony, you only win when you maintain your dignity.
暴力永遠無法使你取得勝利。Tony，堅守尊嚴才會贏。
5、There are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not fate. It is just that we should be friends.
這世界上有各種各樣的人，恰巧我們成為了朋友，這不是緣分，只僅僅是我們本就應該是朋友。
6、The world is full of lonely people waiting to make the first move.
世界上孤獨的人都害怕邁出第一步。
7、How did he manage to shake hands with them with a smile? It takes courage to get rid of stereotypes.
他怎麼做到笑著跟他們握手的？去除成見，需要勇氣。
8、They don't have a choice, but you do.
他們沒有選擇的機會，但你有。
Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.斯嘉麗：上地為我作證，上帝作證，我是不會屈服的，我要度過這難關。戰爭結束後，我再也不要捱餓了。不要，我的家人也不要。即使讓我去撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證 ，我也不要再捱餓了。（從徹地的失敗中，一個嶄新的，成熟的斯嘉麗站了起來。
Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什麼淑女。
Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都會愛著你。