韶華不為少年留恨悠悠幾時休什麼意思

　　1、韶華不為少年留恨悠悠幾時休意思是：美好的青春時光不為少年時停留，離別的苦恨，什麼時候才到頭？

　　2、出處：《江城子·西城楊柳弄春柔》是宋代詞人秦觀的作品。

　　3、原文

　　西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。猶記多情，曾為系歸舟。碧野朱橋當日事，人不見，水空流。

　　韶華不為少年留。恨悠悠。幾時休。飛絮落花時候、一登樓。便做春江都是淚，流不盡，許多愁。

　　4、譯文

　　西城的楊柳逗留著春天的柔情，使我想起離別時的憂傷，眼淚很難收回。還記得當年你為我拴著歸來的小舟。綠色的原野，紅色的橋，是我們當時離別的情形。而如今你不在，只有水孤獨地流著。

　　美好的青春不為少年時停留，離別的苦恨，何時才到頭？飄飛的柳絮，落花滿地的時候我登上樓臺。即使江水都化作淚水，也流不盡，依然有愁苦在心頭。

　　何遽的意思：怎麼。

　　何：怎麼，遽：通“詎”，豈、難道。表示反問語氣，可以不譯。

　　此何遽不為福乎：這怎麼不是好事呢？

　　出自西漢淮南王劉安的《塞翁失馬》。塞翁失馬，比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指壞事在一定條件下可變為好事。

　　劉安，西漢皇族，淮南王。漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長之子。西漢思想家、文學家，奉漢武帝之命所著《離騷體》是中國最早對屈原及其《離騷》作高度評價的著作。他曾招賓客方術之士數千人，編寫《鴻烈》亦稱《淮南子》。

　　“不為所求”的意思是：不因為所追求的事。從語法構成來看，“不為所求”是表否定的介賓短語，其中：否定副詞“不”用在介詞“為”之前，表否定，可譯為：不；介詞“為”表原因，可譯為：因為；所字短語“所求”是體詞性短語，充當介詞“為”的賓語。由於結構助詞“所”，通常轉指動詞“求”的賓語所指的事體，所以“所”可譯為：某某的事，而“所求”可譯為：所追求的事。