顏回好學文言文翻譯

　　1、顏回二十九歲，頭髮全白了，過早地死了。孔子哭得十分傷心，說：“自從我有了顏回，學生們（以顏回為榜樣）更加親近我。”魯哀公問：“你的學生中哪個最好學？”孔子回答說：“有個叫顏回的最好學，不遷怒於人，不兩次犯同樣的錯誤。可惜短命死了！現在再也沒有這樣的人了，再沒有發現好學的人了。”

　　2、顏回好學出自《史記·仲尼弟子列傳》，作者是孔子其弟子。

　　1、譯文：

　　顏回二十九歲的時候，頭髮就全白了，很早就去世了。孔子哭得十分傷心，說道：“自從我有了顏回這樣好學的弟子，學生更加親近我了。”魯哀公問孔子：“你的弟子中最好學的是誰呢？”孔子回答說：“有個叫顏回的學生最好學，他不把脾氣轉移到別人頭上，也不重犯同樣的錯誤。不幸年紀輕輕就死了，現在就再也沒有像顏回那樣好學的人了。”

　　2、原文：

　　回年二十九，發盡白，蚤死。孔子哭之慟，曰：“自吾有回，門人益親。”魯哀公問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣，今也則亡，未聞好學者也。”

　　1、原文：任末年十四時，學無常師，負笈不遠險阻。每言：“人而不學，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學，更以淨衣易之。非聖人之言不視。臨終誡曰：“夫人好學，雖死若存；不學者，雖存，謂之行屍走肉耳！

　　2、譯文：任末十四歲時，求學沒有固定的老師。（他）揹著書箱跟老師求學，不怕困難險阻。他常常說：“人如果不學習，那麼憑什麼可以成功呢？”任末有時靠在樹下，編白茅為茅草小屋，削荊條製成筆，刻劃樹汁作為墨水。晚上就在星月的輝映下讀書，遇上沒有月亮的黑夜,他便點燃麻蒿取光。

　　3、看書有領會的時候，便寫在他的衣服上，用來記住這件事。學生們欽佩他的勤學精神，常用洗淨的衣服換取他寫滿字的衣服。不是聖人的話不重視。他臨終時告誡別人說：“人喜歡學習，即使死了也好像活著；不學習的人，即便是活著，也不過是行屍走肉罷了。