馬說字詞翻譯

　　1、《馬說》字詞翻譯

　　（1）伯樂：孫陽。春秋時人，擅長相（xiàng）馬（現指能夠發現人才的人）。

　　（2）千里馬：原指善跑的駿馬，可以日行千里。現在常用來比喻人才；特指有才華的人。

　　（3）而：錶轉折。可是，但是。

　　（4）故雖有名馬：所以即使有名貴的馬。故：因此 。 雖：雖然。名：名貴的。

　　（5）祗辱於奴隸人之手： 也只能在馬伕的手裡受到屈辱（或埋沒）。祗（zhǐ）：同“衹”，只，僅。

　　（6）奴隸人：古代也指僕役，這裡指餵馬的人。

　　（7）辱：這裡指受屈辱而埋沒才能。

　　（8）駢（pián）死於槽（cáo）櫪（lì）之間：（和普通的馬）一同死在馬廄裡。駢，兩馬並駕。駢死：並列而死。於：在。槽櫪：喂牲口用的食器，引申為馬廄。

　　（9）不以千里稱也：不因日行千里而著名。指馬的千里之能被埋沒。以：用。 稱：出名。

　　（10）馬之千里者：之，定語後置的標誌。

　　2、《馬說》全文翻譯

　　世上先有伯樂，然後有千里馬。千里馬經常有，但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬，也只能辱沒在僕役的手中，跟普通的馬一同死在槽櫪之間，不以千里馬著稱。

　　日行千里的馬，吃一頓有時能吃完一石糧食。餵馬的人不知道它能日行千里而像普通的馬一樣來餵養它。這樣的馬，雖然有日行千里的能力，但吃不飽，力氣不足，才能和美德不能表現在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎麼能夠要求它（日行）千里呢？

　　不按照驅使千里馬的正確方法鞭打它，餵養它卻不能竭盡它的才能，聽千里馬嘶鳴，卻不能通曉它的意思，拿著鞭子面對它，說：“天下沒有千里馬！”唉，難道真的沒有千里馬嗎？大概是真的不認識千里馬吧！

　　1、原文：龜雖壽 曹操 神龜雖壽，猶有竟時。 螣蛇乘霧，終為土灰。 老驥伏櫪，志在千里； 烈士暮年，壯心不已。 盈縮之期，不但在天； 養怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以詠志。

　　2、【譯文】 神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終結了的時候。 螣蛇儘管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。 年老的千里馬伏在馬棚裡，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。 有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。 人的壽命長短，不只是由上天所決定的。 只要自己調養好身心，也可以益壽延年。 真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。

　　3、這是一首富於哲理的詩，是曹操晚年寫成的，闡述了詩人的人生態度。詩中的哲理來自詩人對生活的真切體驗，因而寫得興會淋漓，有著一種真摯而濃烈的感情力量；哲理與詩情又是透過形象化的手法表現出來的，因而述理、明志、抒情在具體的藝術形象中實現了完美的結合。詩中“老驥伏櫪”四句是千古傳誦的名句，筆力遒勁，韻律沉雄，內蘊著一股自強不息的豪邁氣概，深刻地表達了曹操老當益壯、銳意進取的精神面貌。全詩的韻調跌宕起伏，開頭四句娓娓說理，“猶有“終為”兩個片語下得沉著。而“老驥”以下四句，語氣轉為激昂，筆挾風雷，使這位“時露霸氣”的蓋世英豪的形象躍然紙上。

　　4、而最後數句則表現出一種深沉委婉的風情，給人一種親切溫馨之感。全詩跌宕起伏,又機理縝密,閃耀出哲理的智慧之光,併發出奮進之情,振響著樂觀聲調.藝術風格樸實無華,格調高遠,慷慨激昂,顯示出詩人自強不息的進取精神,熱愛生活的樂觀精神。人壽命的長短不完全決定於天，只要保持身心健康就能延年益壽，這裡可見詩人對天命持否定態度，而對事在人為抱有信心的樂觀主義精神，抒發了詩人不甘衰老、不信天命、奮鬥不息、對偉大理想的追求永不停止的壯志豪情。

　　1、二字詞語：跑馬、馬車、小馬、海馬、馬上、馬匹、馬蹄、馬鬃、騍馬、馬道、趟馬、馬竿、兒馬、馬鐙、野馬、馬鱉、馬隊、馬靴、馬倌、賽馬、劣馬、馬號、馬戲、頭馬、馬陸、馬刀等。

　　2、三字詞語：兵馬俑、下馬威、千里馬、刀馬旦、馬蜂窩、斑馬線、馬後炮、馬纓花、馬頭琴、馬拉松、馬尾松、絆馬索、馬鈴薯、木馬計、馬尾辮、馬蹄袖、馬蹄表、車馬費、露馬腳、巫馬姓、燒紙馬、馬丁爐、馬蹩腿等。

　　3、四字詞語：馬到成功、千軍萬馬、一馬當先、龍馬精神、老馬識途、車水馬龍、人困馬乏、駟馬難追、萬馬奔騰、