魯迅第一本屬於自己的書是什麼

　　魯迅第一本屬於自己的書是《山海經》，這本書是魯迅家裡的僕人阿長媽媽給他買的。《山海經》是魯迅小時候十分渴望獲得的繪圖，阿長便將此書贈送給了他，因此魯迅對她充滿了尊敬和感激。

　　山海經內容主要是民間傳說中的地理知識，包括山川、地理、民族、物產、藥物、祭祀、巫醫等。儲存了包括夸父逐日、精衛填海、大禹治水等相關內容在內的不少膾炙人口的遠古神話傳說和寓言故事。

　　本草綱目屬於醫學相關的書。李時珍在行醫的過程中，發現許多關於醫學方面的書都存在著一些錯誤，因此決定重新編寫一部本草書籍，經過了二十七年的努力，李時珍終於完成了《本草綱目》初稿。《本草綱目》刊於1590年。全書共190多萬字，載有藥物1892種，收集醫方11096個，繪製精美插圖1160幅，分為16部、60類，是中國古代漢族傳統醫學集大成者。

　　1909年，魯迅與周作人在東京出版了他們的第一部譯作《域外小說集》，共兩冊，收作品16篇。譯文為文言。

　　周作人與魯迅同為譯介日本文學的先鋒人物,他同樣也注重翻譯弱小民族的文學作品,他與魯迅合譯的《域外小說集》,開了翻譯弱小民族文學之先河。這薄薄的《域外小說集》，像黑暗中的一豆燈火，照著中國荒漠的長夜，也閃現著周氏兄弟的精魂。偶然翻看那發黃了的著作，細細品味，是可感受到一種愛意的。他們的譯著，潛在地釋放著新文化的夢想，說那些作品影響了白話文寫作，以及後來的文人，並不誇大的。