黃香溫席原文及翻譯

　　1、《黃香溫席》原文

　　昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱，則扇父母之帷帳，令枕蓆清涼，蚊蚋遠避，以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖臥。於是名播京師，號曰：“天下無雙，江夏黃香”。

　　2、《黃香溫席》翻譯

　　漢朝的時候，有一個叫黃香的人，是江夏（今湖北境內）人。年紀才九歲的時候，就已經懂得孝順長輩的道理。每當炎炎的夏日到來時，（黃香）就用扇子對著父母的帳子扇風，讓枕頭和席子更清涼，並使蚊蟲遠遠地避開（黃香雙親的帳子），讓父母可以更舒服的睡覺；到了寒冷的冬天，（黃香）就用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，好讓父母睡起來時覺得暖和。因此，黃香的事蹟流傳到了京城，號稱“天下無雙，江夏黃香”。

　　黃香小時候，家中生活很艱苦。在他九歲時，母親就去世。黃香非常悲傷。母親去世後，他對父親更加關心、照顧，儘量讓父親少操心。冬夜裡，天氣特別寒冷。那時，農戶家裡又沒有任何取暖的裝置，確實很難入睡。想到這裡，小黃香心裡很不安。為讓父親少挨冷受凍，他讀完書便悄悄走進父親的房裡，給他鋪好被，然後脫了衣服，鑽進父親的被窩裡，用自己的體溫，溫暖了冰冷的被窩之後，才招呼父親睡下。黃香家低矮的房子顯得格外悶熱，蚊蠅很多。到了晚上，大家都在院裡乘涼，黃香從父親的房中走出來。滿頭的汗，手裡還拿著一把大蒲扇。屋裡太熱，蚊子

　　啟示：孝敬長輩，是中華民族的傳統美德，更是我們做人的根本。黃香可以做到孝敬父母，大家都向黃香學習，做一個孝順的好孩子。

　　過去漢朝的時候，有一個叫黃香的，是江夏人。當時年正好九歲，很懂事．每次當炎炎夏日到來的時候，就給父母搭蚊帳，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲扇開，讓父母好好睡：至於到了寒冷的冬天，就親自用自己的身體使父母的被子變得溫暖，讓父母睡得溫暖。於是黃香的事蹟流傳到了京城，號稱天下無雙，江夏黃香。