黃鸝空好音什麼意思

　　1、映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音翻譯：碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。

　　2、原文：《蜀相》

　　【作者】杜甫 【朝代】唐

　　丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。

　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

　　三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

　　出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

　　3、翻譯：

　　何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！

　　1、“黃鸝空好音”的意思是黃鸝空有美妙歌聲，表示作者並無心賞玩、傾聽。因為他所景仰的人物已不可得見。

　　2、“黃鸝空好音”出自杜甫的《蜀相》，原文：丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

　　3、全詩譯文：諸葛丞相的祠堂去哪裡尋找？錦官城外翠柏長得鬱郁蒼蒼。碧草映照石階自有一片春色，黃鸝在密葉間空有美妙歌聲。當年先主屢次向您求教大計，輔佐先主開國扶助後主繼業。可惜您卻出師征戰病死軍中，常使古今英雄感慨淚溼衣襟。

　　1、醉裡吳音相媚好翻譯：含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好。

　　2、出處：《清平樂·村居》

　　【作者】辛棄疾 【朝代】宋

　　茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

　　大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

　　3、翻譯：

　　草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？大兒子在溪水東面豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是無賴的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。