黑雲壓城城欲摧甲光向日金鱗開什麼意思

　　1、黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開翻譯：敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，城牆彷彿將要坍塌；我軍嚴待以來，陽光照耀鎧甲，一片金光閃爍。

　　2、出自唐代詩人李賀作品《雁門太守行》，是詩人運用樂府古題創作的一首描寫戰爭場面的詩歌。此詩用濃豔斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰鬥場面，奇異的畫面準確地表現了特定時間、特定地點的邊塞風光和瞬息萬變的戰爭風雲。

　　3、這首詩首聯寫景又寫事，渲染兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢，並借日光顯示守軍威武雄壯；頷聯從聽覺和視覺兩方面渲染戰場的悲壯氣氛和戰鬥的殘酷；頸聯寫部隊夜襲和浴血奮戰的場面；尾聯引用典故寫出將士誓死報效國家的決心。全詩意境蒼涼，格調悲壯，具有強烈的震撼力和藝術魅力。

　　1、出自唐代李賀的《雁門太守行》

　　黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。(向日一作：向月)

　　角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作：塞土)

　　半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

　　報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

　　收藏下載複製完善

　　譯文及註釋

　　2、譯文：

　　敵兵滾滾而來，猶如黑雲翻卷，想要摧倒城牆；戰士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。

　　號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

　　紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲鬱悶低沉。

　　為了報答國君的賞賜和厚愛，手操寶劍甘願為國血戰到死。

　　3、賞析：中唐時期藩鎮之間和討伐藩鎮的戰火此起彼伏，從未終止。戰爭中的種種傳聞，從烽火漫天的戰場不斷地傳來，其中有失敗的訊息，也有勝利的凱歌；有怯懦的敗將，也有奮戰衛國的英雄。關心著國家命運的詩人李賀，自然關心各地的戰事，當他離開了京城，離開了風光秀麗的家鄉，到潞州一帶，到了雁門時，寫下了這首傳誦千古的著名詩篇。

　　金。意思：戰士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍。

　　原文：黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色裡，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

　　譯文：黑雲壓城頭，城牆像要塌陷一樣；盔甲映著日光，金鱗似的閃亮。號角的聲音在秋色裡響徹天空，塞邊的泥土在夜色中凝聚著紫氣。寒風半卷著紅旗，輕騎馳向易水；天寒霜凝重，戰鼓聲低沉不起。為了報答國君招用賢才的誠意，手揮舞著利劍甘願為國血戰到死！

　　賞析：這首短詩，後面寫兵臨易水、提劍誓死？其主題確與戰鬥有關。但前四句 著重寫景，除“甲花”、“角聲”表明此處有兵士而外，圍城、突圍等等全無 明確描寫。因此，解說之分歧，多出於對“言外之意”的不同體會。“言”外 之“意”雖在“言”外，仍然來自“言”。一首詩積字成句，積句成篇，成為 有內在聯絡的整體。這篇詩前四句頗難碓解，後四句卻比較顯豁。說清後四句， 再反觀前四句，通篇的意義便不難領會。