unravel中文諧音歌詞

　　1、《unravel》假名歌詞及羅馬音如下：

　　教（おし）えて 教（おし）えてよ その仕組（しく）みを

　　O shi e te o shi e te yo so no shi ku mi wo

　　僕（ぼく）の中（なか）に 誰（だれ）かいるの？

　　Bo ku no na ka ni da re kai ru no?

　　壊（こわ）れた 壊（こわ）れたよ この世界（せかい）で

　　Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de

　　君（きみ）が笑（わら）う 何（なに）も見（み）えずに

　　Ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni

　　壊（こわ）れた 僕（ぼく）なんてさ 息（いき）を止（と）めて

　　Ko wa re ta bo ku na n te sa i ki wo to me te

　　ほどけない もう ほどけないよ

　　Ho do ke na i mo u ho do ke nai yo

　　真実（しんじつ）さえ freeze

　　Shi n ji tsu sa e freeze

　　壊（こわ）せる 壊（こわ）せない

　　Ko wa se ru ko wa se na i

　　狂（くる）える 狂（くる）えない

　　Ku ru e ru ku ru e na i

　　あなたを見（み）つけて

　　A na ta wo mi tsu ke te

　　揺（ゆ）れた歪（ゆが）んだ 世界（せかい）に だんだん 僕（ぼく）は

　　yu re ta yu ga n da se ka i ni da n da n bo ku wa

　　透（す）き通（とお）って 見（み）えなく なって

　　Su ki to wotte mi e na ku na tte

　　見（み）つ けないで 僕（ぼく）のことを

　　Mi tsu ke na i de bo ku no ko to wo

　　見（み）つめ ないで

　　Mi tsu me na i de

　　誰（だれ）かが 描（えが）いた 世界（せかい）の中（なか）で

　　Da re ka ga e ga i ta se ka i no na ka de

　　あなたを 傷（きず）つ けたくは ないよ

　　A na ta wo ki zu tsu ke ta ku wa na i yo

　　覚（おぼ）えていて 僕（ぼく）のことを

　　O bo e te i te bo ku no ko to wo

　　鮮（あざ）やかなまま

　　A za ya ka na ma ma

　　無限（むげん）に広（ひろ）がる 孤獨（こどく）が絡（から）まる

　　Mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru

　　無邪気（むじゃき）に笑（わら）った 記憶（きおく）が刺（さ）さって

　　Mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte

　　動（うご）けない

　　U go ke na i

　　動（うご）けない

　　U go ke na i

　　動（うご）けない

　　U go ke na i

　　動（うご）けない

　　U go ke na i

　　動（うご）けない

　　U go ke na i

　　動（うご）けないよ

　　U go ke na i yo

　　UNRAVELLING THE WORLD

　　Unravelling the world

　　変（か）わってしまった 変（か）えられなかった

　　Ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta

　　2（ふた）つが絡（から）まる 2人（ふたり）が滅（ほろ）びる

　　Fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru

　　壊（こわ）せる 壊（こわ）せない

　　Ko wa se ru ko wa se na i

　　狂（くる）える 狂（くる）えない

　　Ku ru e ru ku ru e na i

　　あなたを 汚（けが）せないよ

　　A na ta wo ke ga se na i yo

　　揺（ゆ）れた歪（ゆが）んだ 世界（せかい）に だんだん 僕（ぼく）は

　　Yu re ta yu ga n da se ka i ni da n da n bo ku wa

　　透（す）き通（とお）って 見（み）えなく なって

　　Su ki to wo tte mi e na ku na tte

　　見（み）つ けないで

　　Mi tsu ke na ide

　　僕（ぼく）のことを

　　Bo ku no ko to wo

　　見（み）つめ ないで

　　Mi tsu me na i de

　　誰（だれ）かが 仕組（しく）んだ 孤獨（こどく）な 罠（わな）に

　　Da re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni

　　未來（みらい）が 解（ほど）けて しまう 前（まえ）に

　　Mi ra i ga ho do ke te shi ma u ma e ni

　　思（おも）い出（だ）して 僕（ぼく）のことを

　　O mo i da shi te bo ku no ko to wo

　　鮮（あざ）やかなまま

　　A za ya ka na ma ma

　　忘（わす）れないで

　　Wa su re na i de

　　忘（わす）れないで

　　Wa su re na i de

　　忘（わす）れないで

　　Wa su re na i de

　　忘（わす）れないで

　　Wa su re na i de

　　変（か）わって しまった ことにParalyze

　　Ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze

　　変（か）えられ ないこと だらけParadise

　　Ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise

　　覚え（おぼえ）ていて 僕（ぼく）のことを

　　O bo e te i te bo ku no ko to wo

　　教（おし）えて 教（おし）えて

　　O shi e te o shi e te

　　僕（ぼく）の中（なか）に

　　Bo ku no na ga ni

　　誰（だれ）かいるの

　　Da re ka i ru no

　　2、中文歌詞如下：

　　請告訴我 請告訴我 暗藏裡的陰謀

　　是誰突然的闖進 霸佔住我身軀

　　已經崩塌了 崩壞掉的 顛覆了的世界

　　黑暗已吞噬了我 看不見的寂滅

　　請讓已經 腐壞掉的我 就此燃盡未來

　　謎解不開 濃霧它消散不開 真相也凍結 freeze

　　快壞掉了 不能壞掉 快瘋掉了 不能瘋掉

　　我一定要去尋找到

　　迷失在這動盪和扭曲的世界 淪陷在間隙我無法看清

　　請不要尋找 不要再靠近我

　　不要注視我

　　描繪出了這未知和迷茫的世界 刻化出了這一道道你給的傷痕

　　在你的身體 烙印我的痕跡

　　你能否記住我

　　這瀰漫開的 揮不去的 孤獨感纏繞著我

　　那刺痛著的 記憶中的 天真無邪的笑容

　　已被束縛的 解不開的 凝固住的 動不了的 所有一切 動彈不得

　　（Unravelling the world）

　　面目模糊的是與非 無可奈何的痛與淚

　　互相糾纏的你和我 一起滅亡的靈與魂

　　快壞掉了 不能壞掉 快瘋掉了 不能瘋掉

　　汙濁幻滅 不想再去汙染你了

　　迷失在這動盪扭曲世界 淪陷在間隙我無法看清

　　請不要靠近 不要再靠近我

　　不要凝視我

　　誰佈置下這未知和瘋狂的陰謀 誰陷入了這孤獨和冰冷的陷阱

　　在你的身體 烙印我的痕跡

　　如果我沒逃脫 請不要忘記 不要忘記我

　　存在的沒落 回憶太廣闊

　　描繪出了這未知和迷茫的世界 刻化出了這一道道你給的傷痕

　　在你的身體 烙印我的痕跡

　　請告訴我 請告訴我

　　是誰突然的闖進 霸佔住我身軀

　　我變得透明看不見了

　　3、《unravel》是由TK（北嶋 徹）作詞作曲並演唱的歌曲。歌曲收錄在2014年發行的同名專輯《unravel》中，並作為動畫《東京喰種》的主題曲。該歌曲於2014年11月獲過“日本最佳動畫主題曲獎”。

　　1、《打上花火》諧音歌詞如下：

　　あの日(ひ)見渡(みわた)した渚(なぎさ)を

　　那天所眺望的海岸

　　ano hi miwatashita nagisa wo

　　今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ

　　直至今日仍能想起

　　ima mo omoi dasunda

　　砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言葉(ことば)

　　在沙灘上刻下的話語

　　suna no ue ni kizanda kotoba

　　君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)

　　和你的背影

　　kimi no ushiro sugata

　　寄(よ)り返(かえ)す波(なみ)が

　　湧動的波浪

　　yori kaesu nami ga

　　足元(あしもと)をよぎり何(なに)かを攫(さら)う

　　掠過腳邊究竟掠走了什麼

　　ashimoto wo yogiri nanika wo sarau

　　夕凪(ゆうなぎ)の中(なか)

　　風平浪靜之中

　　yuunagi no naka

　　日暮(ひぐ)れだけが通(とお)り過(す)ぎてゆく

　　只有黃昏悄悄地流逝

　　higure dake ga toorisugite yuku

　　パッと光(ひか)って咲(さ)いた

　　光芒怦然綻放

　　patto hikatte saita

　　花火(はなび)を見み)てぃた

　　煙花映入眼簾

　　hanabi wo miteta

　　きっとまだ終(お)わらない夏(なつ)が

　　一定是夏天還未結束

　　kitto mada owaranai natsu ga

　　曖昧(あいまい)な心(こころ)を解(と)かして繋(つな)いだ

　　將曖昧的心結解開再緊緊相連

　　aimai na kokoro wo tokashite tsunaida

　　この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった

　　願今夜永不結束

　　kono yoru ga tsuzuite hoshikatta

　　「あと何度(なんど)君(きみ)と同(おな)じ花火(はなび)を見(み)られるかな」って

　　還能與你一起看幾次同樣的煙花呢

　　ato nando kimi to onaji hanabi wo mirareru kana tte

　　笑(わら)う顏(かお)に何(なに)ができるだろうか

　　面對你的笑容 我又能做些什麼呢

　　warau kao ni nani ga dekiru darou ka

　　傷(きず)つくこと 喜(よろこ)ぶこと

　　受傷亦或是喜悅

　　kizutsuku koto yorokobu koto

　　繰(く)り返(かえ)す波(なみ)と情動(じょうどう)

　　浪來浪去與情動

　　kurikaesu nami to jyoudou

　　焦燥(しょうそう)最終列車(さいしゅうれっしゃ)の音(おと)

　　焦躁 響起了末班列車的聲音

　　shousou sai shuuressha no oto

　　何度(なんど)でも言葉(ことば)にして君(きみ)を呼(よ)ぶよ

　　無數次用言語呼喚著你

　　nando demo kotoba nishite kimi wo yobuyo

　　波間(なみま)を選(えら)びもう一度(いちど)...

　　向著海浪 再一次…

　　namima wo erabi mouichido do do do do

　　もう二度(にど)と悲(かな)しまずに済(す)むように

　　祈禱不再感受那份悲傷

　　mou nido to kanashimazuni sumu youni

　　はっと息(いき)を飲(の)めば

　　呼吸驟然停滯

　　hatto iki wo nomeba

　　消(き)えちゃうそのな光(ひかり)が

　　那消失的光芒

　　kiechau sono hikari ga

　　きっとまだ 胸(むね)に住(す)んでいた

　　一定仍留存在心中

　　kitto mada mune ni sundeita

　　手(て)を伸(の)ばせば觸(ふ)れた

　　伸出手就能觸及

　　te wo nobaseba hureta

　　暖(あった)かい未來(みらい)は

　　那溫暖的未來

　　attakai mirai wa

　　密(ひそ)かに二人(ふたり)を見(み)ていた

　　默默地守望著兩人

　　hisokani hutari wo miteita

　　パッと花火(はなび)が「パッと花火(はなび)が」

　　怦然綻放的煙花(怦然綻放的煙花)

　　patto hanabi ga「batto hanabi ga」

　　夜(よる)に咲(さ)いた「夜(よる)に咲(さ)いた」

　　在夜空中綻放(在夜空中綻放)

　　yoru ni saita「yoru ni saita」

　　夜(よる)に咲(さ)いて「夜(よる)に咲(さ)いて」

　　在夜空中綻放後(在夜空中綻放後)

　　yoru ni saite「yoru ni saite」

　　靜(しず)かに消(き)えた「靜(しず)かに消(き)えた」

　　又靜靜地消失(又靜靜地消失)

　　shizuka ni kieta「shizuka ni kieta」

　　離(はな)さないで　「離(はな)れないで」

　　請不要離開(請不要離開)

　　hanasanai de「hanarenai de」

　　もう少(すこ)しだけ「もう少(すこ)しだけ」

　　再給一點點時間(再給一點點時間)

　　mou sukoshi dake「mou sukoshi dake」

　　もう少(すこ)しだけ

　　再給一點點時間

　　mou sukoshi dake

　　このままで

　　就一直這樣

　　kono mama de

　　あの日(ひ)見渡(みわた)した渚(なぎさ)を

　　那天所眺望的海岸

　　ano hi miwatashita nagisa wo

　　今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ

　　直至今日仍能想起

　　ima mo omoi dasunda

　　砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言葉(ことば)

　　在沙灘上刻下的話語

　　suna no ue ni kizanda kotoba

　　君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)

　　和你的背影

　　kimi no ushiro sugata

　　パッと光(ひか)って咲(さ)いた

　　光芒怦然綻放

　　patto hikatte saita

　　花火(はなび)を見(み)てた

　　煙花映入眼簾

　　hanabi wo miteta

　　きっとまだ終(お)わらない夏(なつ)が

　　還未結束的夏天 一定會將

　　kitto mada owaranai natsu ga

　　曖昧(あいまい)な心(こころ)を解(と)かして繋(つな)いだ

　　曖昧的心結融化相連在一起

　　aimai na kokoro wo tokashite tsunaida

　　この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった

　　願今夜永不結束

　　kono yoru ga tsuzuite hoshikatta

　　2、《打上花火》（打ち上げ花火）是由米津玄師填詞、譜曲並與DAOKO共同演唱的歌曲，釋出於2017年8月16日，是動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。

　　1、諧音歌詞

　　那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路

　　求口嘍都啊你奴木奴裡有裡那

　　羊葛優裡呀桑 金達萊古屋

　　啊龍大媽哥西給類古裡有裡大

　　卡西了哥龍 奴因可不促

　　發苦裡求嘍拜口媽西有否仨

　　那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路

　　求口嘍都啊你奴木奴裡有裡那

　　那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路

　　馬路西無裡不裡度裡有裡大

　　羊葛優裡呀桑 金達萊古屋

　　啊龍大媽哥西給類古裡有裡大

　　卡西了哥龍 奴因可不促

　　發苦裡求嘍拜口媽西有否仨

　　那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路

　　求口嘍都啊你奴木奴裡有裡那

　　奶個都拿 巴冷給有

　　苦帶路慢度拉無

　　苦但古秒 撒拉汗給幾

　　那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路

　　馬路西無裡不裡度裡有裡大

　　羊葛優裡呀桑 金達萊古屋

　　啊龍大媽哥西給類古裡有裡大

　　卡西了哥龍 奴因可不促

　　發苦裡求嘍拜口媽西有否仨

　　那屋你媽羊葛優無 哥西給帶路

　　求口嘍都啊你奴木奴裡有裡那

　　2、中文歌詞

　　因您不願見到我

　　當您離開的時候

　　我會在背後默默地送走您

　　因您不願見到我

　　當您離我而去的時候

　　我是決不會落淚的

　　離開我以後是否還幸福

　　不知是否依然是從前的您

　　這些日子我是望著（依賴著）您走過來的

　　這樣的我是否被擋在她的身後

　　愛

　　它帶來的痛苦實在太深

　　我痛得都無法呼吸

　　我會懇求上天讓您過的幸福

　　我會永遠懇求

　　因您不願見到我

　　當您離開的時候

　　我會在背後默默地送走您

　　我會採集一懷寧邊的金達萊花

　　落灑在您的離別路上

　　希望您在離別路上

　　在被金達萊花墊滿的那條路上走好

　　因您不願見到我

　　當您離我而去的時候

　　我是決不會落淚的

　　即使我離開人世化為風

　　纏繞著您

　　您還會愛著她對嗎

　　因您不願見到我

　　當您離開的時候

　　我會在背後默默地送走您

　　我會採集一懷寧邊的金達萊花

　　落灑在您的離別路上

　　希望您在離別路上

　　在被金達萊花墊滿的那條路上走好

　　因您不願見到我

　　當您離我而去的時候

　　我是決不會落淚的

　　3、韓國歌手Maya金英淑發行的歌曲，部分聽眾感受到歌曲中展現了對逝去之人的懷念而引起共鳴。副歌部分來源於《金達萊》這首詩詞,這首詩歌產生於20世紀20年代,詩歌主要描寫了當時的真實婚姻、感情生活,傳達了封建婚制時期朝鮮族女性內心深處的真實心聲,同時也表達了作者對她們不幸。2009年，由YY歌手編輯了Remix版本以後，在網路上流行。