| 詳細解釋 |
1. 古代制竹簡程式之一。將竹火炙去汗後，颳去青色表皮，以便書寫和防蠹。《太平御覽》卷六○六引 漢 劉向 《別錄》：“殺青者，直治竹作簡書之耳。新竹有汁，善朽蠹。凡作簡者，皆於火上炙乾之。”《後漢書·吳祐傳》：“ 恢 欲殺青簡以寫經書。” 李賢 注：“殺青者，以火炙簡令汗，取其青易書，復不蠧，謂之殺青，亦謂汗簡。”2. 古人校書，初書於竹簡上，改定後再書於絹帛。後因泛稱繕成定本或校刻付印為“殺青”。 南朝 梁武帝 《撰〈孔子正言〉竟述懷》詩：“刪次起實沉，殺青在建酉。” 唐 劉知幾 《史通·敘事》：“夫 班 馬 執簡，既五經之罪人，而 晉 宋 殺青，又三史之不若。” 梁啟超 《新中國未來記》緒言：“既念欲俟全書卒業，始公諸世，恐更閲數年，殺青無日。”一說，古人著書，初稿書於青竹皮上，取其易於改抹，改定後再削去青皮，書於竹白，謂之“殺青”。參閱 明 姚福 《青溪暇筆》。3. 古時造紙方法。參閱 明 宋應星 《天工開物·殺青》。4. 綠茶加工初制的第一個工序。將鮮茶葉置鍋中炒焙，便於揉捻。◎ 殺青 shāqīng(1) [dry green bamboo strips on the fire before writing on them;completion of a book manuscript]∶古時把書寫在竹簡上,為防蟲蛀須先用火烤乾水分,叫“殺青”。後泛指寫定著作 欲殺青簡以寫經書。——《後漢書·吳祐傳》《三苞》奇字已殺青。——宋· 陸游《讀書》(2) [heat green tea]∶加工綠茶的一道工序,把嫩葉加高溫烤軟,破壞其中的酵素,防止發酵並使茶葉保持原有綠色,以便進一步加工 紙未發明以前，中國人曾經以竹作為文字記載的材料。但新竹做成的簡尚不能隨即用來寫字，除了要打光它的竹處外，還需要經過一番所謂汗簡、殺青的修治過程。所謂汗簡，即放在火上烤乾新竹的水分，因有水分則容易蛀蝕，水分被炙而出，凝在竹面，有如汗珠，所以稱為汗簡。至於殺青，劉向〔別錄〕曾說：「殺青者，直治竹作簡書之耳。新竹有汁，善蠹。凡作簡者，皆於火上炙乾之。陳楚之間謂汗，汗者，其去汁也。吳越曰殺，殺亦治也。」〔後漢書．吳佑傳〕注云：「殺青者，以火炙簡令汗，取其青易書，復不蠹，謂之殺青，亦謂汗簡，義見劉向別錄。」因之近代學者多以為殺青就是汗簡。其實殺青，乃是指刮削去青皮而言，因為青皮不能固墨，文字容易磨滅。從近代考古發現，戰國以至秦漢時代的竹簡，雖然文字並不一定寫在竹青的一面，有不少是寫在竹背的一面，但絕大多數是颳去了青皮的。經過殺青及汗簡以後的竹簡，才可以用來繕寫圖書，所以後代拿殺青一詞比喻著作完成。--作者:潘美月 綠茶加工製作時，將摘下的嫩葉加溫的過程。 【造句】綠茶經過殺青，可防止茶葉中的酵素髮酵以保持茶葉的原味。 喻指電影拍攝完峻或電視劇製作完成等。 【造句】這部電影拍攝經年，耗資千萬，終於殺青了。古代製作竹簡時，先用火烘烤，使水分滲出，然後將青色表層颳去的過程。 【造句】竹簡經過殺青，較易於書寫並可防止蟲蠹。古代製作竹簡，必先用火烤炙，至其冒出水分，颳去青皮，始方便書寫並防止蟲蠹，此一製作程式，稱為「殺青」。漢．劉向《別錄》：「殺青者，直治竹作簡書之耳。新竹有汗，善朽蠹；凡作簡者，皆於火上炙乾之。陳、楚間謂之汗。汗者，亦去其汁也。」也稱為「汗簡」、「汗青」。泛指書籍定稿或著作完成。漢．劉向〈戰國策書錄〉：「其事繼春秋以後，訖楚、漢之起，二百四十五年間之事，皆定以殺青，書可繕寫。」電影拍攝完竣或電視劇製作完成。綠茶加工製作時，將摘下的嫩葉加溫，防止茶葉中的酵素髮酵的過程，稱為「殺青」。 |