| 詳細解釋 |
1. 猶言參考；酌定。《後漢書·曹褒傳論》：“ 漢 初天下創定，朝制無文， 叔孫通 頗採經禮，參酌 秦 法。”《三國演義》第十四回：“卻説 張飛 自送 玄德 起身後，一應雜事，俱付 陳元龍 管理；軍機大務，自家參酌。” 魯迅 《花邊文學·再論重譯》：“遇到這種參酌各本而成的譯本，批評就更為難了，至少也得能看各種原譯本。”2. 猶商討。《資治通鑑·唐僖宗乾符四年》：“﹝ 宋威 ﹞跡狀如此，不應復典兵權，願與內大臣參酌，早行罷黜。” 明 唐順之 《條陳海防經略事疏》：“以所見所聞，會同督撫 胡宗憲 等參酌議論。”《清史稿·兵志十一》：“嗣選通曉製造之員，與洋商參酌，定造抬槍機器。”◎ 參酌 cānzhuó[deliberate;consider sth.in the light of the actual conditions] 參考斟酌 參酌裁決參考、斟酌。 【造句】這項方案是多方參酌專家學者們的意見後，才草擬出來的。 參考、斟酌。《後漢書．卷三五．張純等傳》論曰：「漢初天下創定，朝制無文，叔孫通頗採經禮，參酌秦法。」《三國演義．第一四回》：「張飛自送玄德起身後，一應雜事，俱付陳元龍管理；軍機大務，自家參酌。」 |