| 詳細解釋 |
旁門。《莊子·外物》：“ 宋元君 夜半而夢人被髮闚阿門。” 成玄英 疏：“阿，曲也。謂阿旁曲室之門。”基督教祈禱詞中的結束語，表示希望所有一切祈禱均能如願。 老舍 《老張的哲學》第十九：“那位軍官用中國話遲遲頓頓的禱告起來，其餘的全垂頭合目屏住氣……只聽一聲‘阿門！’眾人全抬起頭睜開眼， 老張 開始把眼閉上。”參見“ 阿們 ”。◎ 阿門 āmēn[amen] 亦作“阿們”,希伯來語 [āmēn]的譯音,意為“真誠”,表示“誠心所願,心願如此,但願如此”——基督教徒祈禱完畢時的用語 阿門出自於希伯來文amen的音譯，其本意為真誠；在〔聖經舊約全書〕的〔民數記〕第五章第二十二節，是「阿門」一詞首見於典籍，其詞意在表示同意，而猶太人在古代禮拜與集會時，也常齊呼「阿門」來表示贊同與支援之意。到了公元一世紀，由於在〔聖經〕的〔新約全書〕的〔馬太福音〕第六章第十三節中，耶穌用「阿門」一詞作了〔主禱文〕的結束語，所以往後基督教就沿用此「阿門」一詞作祈禱及禮拜禮儀的結束語，表示誠心所願。--作者:查時傑 基督教祈禱完畢的用語，源自希伯來語，意近於心願如此。§英Amen △阿們、亞們 基督教祈禱完畢時的用語。為英語amen的音譯，源自希伯來語。意近於心願如此。也譯作「阿們」、「亞們」。 |