| 詳細解釋 |
亦作“ 魚鴈 ”。1.《樂府詩集·相和歌辭十三·飲馬長城窟行之一》：“呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”《漢書·蘇武傳》：“教使者謂單于，言天子射 上林 中，得雁，足有係帛書。”後因以“魚雁”代稱書信。《太平廣記》卷三○九引 唐 薛用弱 《集異記·蔣琛》：“雖魚雁不絶，而笑言久曠。” 元 關漢卿 《緋衣夢》第一折：“我和你難憑魚鴈，我每日價枕冷衾寒。” 清 孫枝蔚 《懷楊吉公司理》詩：“頻年魚鴈絶，使我淚長垂。” 丁玲 《向警予烈士給我的影響》：“她遠行萬里，有了新的廣大的天地，還不忘故舊，頻通魚雁，策勵盟友，共同前進。”2. 代稱傳遞書信的人。 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折：“幾曾見寄書的顛倒瞞著魚雁，小則小心腸兒轉關。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄三》：“其家又在荒村，書不易寄，偶得魚雁，亦不免浮沉。” 趙樸初 《漢俳三首－－題中日邦交正常化紀念郵票》之三：“魚雁遍人間，勤傳花信一番番。”◎ 魚雁 yúyàn(1) [letters] 用來形容書信(2) 後遂以代書信,又指傳書之人魚雁傳情魚雁可傳遞書信。語本《文選．古樂府．飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚；呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」《漢書．卷五四．蘇建傳》：「漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，……教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。」後魚雁遂為書信代稱。宋．晏幾道〈生查子．關山魂夢長〉詞：「關山魂夢長，魚雁音塵少。」 |