| 詳細解釋 |
1. 特指女子以財物貼補所戀男子，供其使用。 元 關漢卿 《救風塵》第三折：“我走將來自上門，家業傢俬待你六親，肥馬輕裘待你一身，倒貼了奩房和你為眷姻。”《官場現形記》第五一回：“利錢摺子，又抵不了罰款，怎麼會被底下人騙去？不要是倒貼了底下了罷？” 老舍 《駱駝祥子》十四：“把我氣死，你好去倒貼兒？甭打算，我還得活些年呢！”2. 泛指該收的一方反向該付的一方提供財物或費用等。《二十年目睹之怪現狀》第三二回：“既然是倒貼了他膏火教出來的，也要念念這個學出本事的源頭。” 郭沫若 《歸去來·癰》：“倒貼郵票二分奉送。” 高雲覽 《小城春秋》第四章：“踫到缺吃沒燒的病人，就連倒貼藥費車費也高興。”◎ 倒貼 dàotiē[pay for the upkeep] 本應得到錢物的人反過來拿出[錢、物等]給人不但沒賺,結果還倒貼了幾個俗稱女子與男子戀愛並供給他金錢為「倒貼」。 【造句】倒貼在傳統男追女，由男方付費的戀愛方式中，顯得相當特別。 未得到應該獲得的利益，反而還損失。 【造句】這次的經濟恐慌使得他連本錢都倒貼了。俗稱女子與男子戀愛而供給他金錢稱為「倒貼」。元．關漢卿《救風塵．第三折》：「肥馬輕裘，待你一身，倒貼了奩房和你為眷姻。」未得到應該獲得的利益，反而還要出錢。《文明小史．第三四回》：「這班人氣極，白費功夫不算，又倒貼了本錢，萬分懊惱。」《二十年目睹之怪現狀．第三二回》：「然而既然是倒貼了他的膏火教出來的，也要念念這個學得本事的源頭。」也作「倒賠」。 |