| 詳細解釋 |
亦作“迭印”。1.電影的一種表現手法。把兩個或兩個以上的內容不同的畫面迭合地印在一起，使這些畫面同時在銀幕上重迭顯現，用以表現劇中人的回憶、幻想；或構成並列形象，使觀眾產生聯想。《人民日報》1989.9.26：“在影片（《開國大典》）結尾處與禮花焰火迭印在一起的是解放軍英勇作戰流血犧牲和廣大人民群眾踴躍支前的場面，這當然是直接提醒人們不要忘記為新 中國 的誕生而付出的那些寶貴的犧牲。”2. 電影畫面上出現的字幕，也是用迭印方法制作的。 季冠武 等《渡江偵察記》第一章一：“迭印字幕：一九四九年春末。”3. 重迭顯現。 黃宗英 《星》：“看到 上官 飾演解放軍，我確實感慨多端。我的腦海裡迭印出她在舊社會留給我的悽豔的樣子。”◎ 疊印 diéyìn(1) [surprint] [攝](2) 把一個影像重疊印在一個預先印好的影像上(3) 把標題、字幕或其他影象印到一個畫面上去彩色印刷時，兩種以上印墨先後印於紙張之同一位置，則先印之印墨系附著於紙面，後印之印墨則是附著在先印之墨層上，是為疊印。因表面性質不同，疊印能力亦異。 一種電影表現方法。將兩個或兩個以上不同畫面的影像膠片，疊合印在一條膠片，使銀幕上同時呈現重疊影像。藉此構成的並列形像，勾劃出劇中人物的回憶、幻想或表示各種紛繁現象，和時間的流逝等等，促成觀眾產生聯想，瞭解其意。 |