| 詳細解釋 |
1. 頂真續麻的省稱。《西遊記》第六四回：“ 十八公 亦慨然不辭道：‘我卻是頂針字起：春不榮華冬不枯，雲來霧往只如無。’ 凌空子 道：‘我亦體前頂針二句：無風搖拽婆娑影，有客欣憐福壽圖。’”參見“ 頂真續麻 ”。2. 謂一個挨著一個。《醒世恆言·張廷秀逃生救父》：“ 趙昂 二年前解糧進京，選了 山西 平陽府 洪洞縣 縣丞。這個縣丞，乃是數一數二的美缺，頂針捱住。”3. 做針線活時戴在手指上的工具，多用金屬材料製成，上面有許多小窩兒，用來抵住針鼻兒，使針易於穿過活計而不至於弄傷手指。 路丁 等《送梳子兒》：“使錐子兒，戴頂針兒，老太太早就花了眼，又戴上老花眼鏡子兒。” 歐陽山 《高幹大》第一章：“這個問 高幹大 要襪子，那個問 高幹大 要頂針。”◎ 頂針 dǐngzhēn(1) [thimble]∶通常由金屬或塑料做的環形指套,表面有密麻的凹痕,在將縫針頂過衣料時用以保護手指(2) [center]∶車床或磨床上支援工件並使工件圍繞它轉動的圓錐形金屬棒(3) 見“頂真”5 關鍵字 詞的頂針 單詞的頂針指在語文中，使用同一個字產生同一種意思，而上下傳接的修辭技巧。(注二)如：1.＜列子·愚公移山＞：「雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫，無窮匱也。」2.陶潛＜桃花源記＞：「復前往，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，彷佛若有光。」 複詞的頂針指在語文中，用兩個(含)以上的字組成一個意義，而上下傳接的修辭技巧。(注二)如：1.佚名＜飲馬長城窟行＞：「青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，夙昔夢見之。夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見。」2.廖枝春＜談興趣＞：「因為興趣，興趣引他入勝而已。」 短語的頂針指在語文中，運用同一個短語創造重疊性，而上下傳接的修辭技巧。(注二)如：＜禮記·中庸＞：「唯天下至誠，為能盡其性。能盡其性，則能盡人之性。能盡人之性，則能盡 物之性。能盡物之:性，則可以贊天地之化育。可以贊天地之化育，則可以與天地參矣。」 句子的頂針指在語文中，運用同一個句子創造重疊性，而上下傳接的修辭技巧。(注二)如：＜論語·子路＞：「名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所錯手足。」 參考資料(注一) 董季棠著：《修辭析論》，臺北：益智書局，1985年11月三版。頁385-399。(注二)蔡宗陽著：《應用修辭學》，臺北：萬卷樓圖書，2001年5月初版。頁207-215。 關鍵字中文關鍵字：頂針英文關鍵字：thimble 縫紉時奪在手指上的金屬環。環上滿布小凹點，用來推針穿布，以免針扎到手。也稱為「針箍」、「指沓」。前後接連著。《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「這個縣丞乃是數一數二的美缺，頂針捱住，趙昂用了若干銀子方才謀得。」 所謂頂針，即上句的末字和下句的首字相同，或前段的末句和後段的首句相同，形成上遞下接、蟬連而下的修辭法。(注一)目錄 |