| 詳細解釋 |
亦作“ 狗續貂尾 ”。亦作“ 狗尾貂續 ”。1.古代近侍官員以貂尾為冠飾，任官太濫，貂尾不足，用狗尾代之。後以“狗尾續貂”諷刺封爵太濫。《晉書·趙王倫傳》：“奴卒廝役亦加以爵位。每朝會，貂蟬盈坐，時人為之諺曰：‘貂不足，狗尾續。’” 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷十八：“亂離以來，官爵過濫，封王作輔，狗尾續貂。” 明 朱鼎 《玉鏡臺記·王敦反》：“近日主上昏瞶，奸雄竊柄，狗尾續貂，忠良擯斥。” 清 嬴宗季女 《六月霜·張羅》：“殺人獻媚，情甘狗續貂尾。”2. 比喻以壞續好，前後不相稱。多指文學藝術作品。 宋 周必大 《楊廷秀送牛尾狸侑以長句次韻》：“公詩如貂不煩削，我續狗尾句空著。” 明 無名氏 《霞箋記·得箋窺認》：“年兄所作甚佳，小弟勉吟在上，只是狗尾續貂，未免蠅汙白璧。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲上·詞采》：“尚有踴躍於前，懈弛於後，不得已而為狗尾貂續者亦有之。” 胡適 《＜水滸傳＞考證》四：“ 聖嘆 斷定《水滸》只有七十回，而罵 羅貫中 為狗尾續貂。”◎ 狗尾續貂 gǒuwěi-xùdiāo[add a dog's tail to the sable coat] 貂為一種皮毛珍貴的動物,皇帝的侍從用貂尾作帽子的裝飾。據《晉書·趙王倫傳》記載,當時由於任官太濫,貂尾不足,就用狗尾代替。當時人們就用民諺“貂不足,狗尾續”加以諷刺。後用以比喻拿不好的續在好的東西后面,顯得好壞不相稱這一個,那一個,更一個,若是明眼人,何須重說敗。徑山今日不免狗尾續貂。——宋· 釋普濟《五燈會元·普覺禪師》5 造句 狗尾續貂貂，一種皮毛珍貴的動物。古代近侍官員以貂尾為冠飾，晉代朝廷任官太過氾濫，貂尾不足，以狗尾代之，因以諷刺封官加爵太濫。今用以比喻把不好的東西接在好東西的後面，雙方不相稱。多指詩文創作方面。 古例北宋 孫憲光 北夢瑣言 卷十八：「亂離以來，官爵過濫，封王作輔，狗尾續貂。」譯文自從發生變亂以來，由於封官加爵太沒有節制，甚至被封為王爵的或作為輔弼之臣的人，其才能都與身份不相稱。 近義詞新不如故、每下愈況、駢拇枝指 反義詞漸入佳境、倒吃甘蔗、後來居上 造句他的文章獨樹一幟，外人不敢狗尾續貂，接續其未完成的著作。 比喻任官太濫，或事物以壞續好，前後不相稱。參見「貂不足，狗尾續」條。《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「美惡不稱，謂之狗尾續貂。」 目錄修訂本參考資料：比喻任官太濫，或事物以壞續好，前後不相稱。見貂不足，狗尾續條。幼學瓊林˙卷四˙鳥獸類：美惡不稱，謂之狗尾續貂。 05.清．浦起龍《史通通釋．卷一．六家》：「首《尚書》家者，劉氏特以記言之體當之云爾。家不類，族不備，人非其倫，書是其體，則以其族歸之。不特七十一篇之《周書》為其緒餘，若衍若劭等書，時是記言之族，故亦以類相從。郭本紛紛譏劉氏以狗尾續貂，正緣不識『家』字所由，胥動浮言也。」04.明．無名氏《霞箋記．第二六出》：「年兄所作甚佳，小弟勉吟在上，只是狗尾續貂，未免蠅汙白璧，愧赧愧赧！」03.元．倪瓚《清閟閣全集．卷五．荅王彝齋》：「彝齋有道先生見貽佳制絕嘆，敦厚優柔，得唐人句法、宋諸老性情也。張高尚命即次韻，奉和書紙尾，所謂以狗尾續貂，多見其不知量也。恕之幸甚！」02.宋．孫光憲《北夢瑣言．卷一八》：「亂離以來，官爵過濫。封王作輔，狗尾續貂。」01.《石門文字禪．卷五．季長見和甚工複韻答之》：「我誦此生真一寄，禪林枝穩容棲止。敢將醜惡酬絕倡，狗尾續貂堪笑耳。」 釋義 裝飾在官帽上的貂尾不夠用，便用狗尾代替。比喻任官太濫。語本《晉書．卷五九．趙王倫列傳》。後用「狗尾續貂」比喻事物以壞續好，前後不相稱。典源《晉書．卷五九．趙王倫列傳》倫1>從兵五千人，入自端門，登太極殿，滿奮、崔隨、樂廣進璽綬2>於倫，乃僭即帝位，大赦，改元建始。是歲，賢良方正直言、秀才、孝廉、良將皆不試；計吏及四方使命之在京邑者，太學生年十六以上及在學二十年，皆署吏；郡縣二千石令長赦日在職者，皆封侯；郡綱紀併為孝廉，縣綱紀為廉吏。以世子荂為太子，馥為侍中、大司農、領護軍、京兆王，虔為侍中、大將軍領軍、廣平王，詡為侍中、撫軍將軍、霸城王，孫秀為侍中、中書監、驃騎將軍、儀同三司，張林等諸黨皆登卿將，並列大封。其餘同謀者鹹超階越次3>，不可勝紀，至於奴卒廝役4>亦加以爵位。每朝會，貂蟬5>盈坐，時人為之諺曰：「貂不足，狗尾續。」 (1) 倫：司馬倫（？～公元３０１），晉宣帝第九子，晉惠帝時，率兵入宮稱帝。(2) 璽綬：天子的印章及組綬。指印璽。(3) 越次：不循順序。(4) 廝役：供勞役使喚的人。(5) 貂蟬：古代武官帽子上的裝飾。典故說明據《晉書．卷五九．趙王倫列傳》載，西晉惠帝因昏庸無能，以致朝政敗壞不堪，趙王司馬倫趁機舉兵入宮，將惠帝廢除，篡位稱帝。司馬倫篡位後便大肆封賞自己的黨羽，只要是參與篡位的同謀，不管身分如何，一律加封爵位。那時朝中官員的官帽上都用珍貴的貂尾來裝飾，司馬倫因為濫封官爵，以致於一時找不那麼多的貂尾，只好用低賤的狗尾來代替，所以當時就有句諺語諷刺說：「貂不足，狗尾續。」是譏諷司馬倫任官太濫。後來「狗尾續貂」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事物以壞續好，前後不相稱。書證 |