| 詳細解釋 |
1. 行為、態度不正常。《說文·尢部》：“尲，尲尬，行不正也。” 段玉裁 注：“今 蘇州 俗語謂事乖剌者曰尲尬。”《水滸傳》第十回：“卻才有個 東京 來的尷尬人，在我這裡請管營、差撥吃了半日酒。” 沙汀 《老煙的故事》：“至少他是平靜下來了，沒有那種坐立不安的尷尬神情。”2. 處境困難或事情棘手，難以應付。 元 王伯成 《哨遍·贈長春宮雪庵學士》套曲：“謾贏得此身良苦，傢俬分外，活計尷尬。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·戴監生》：“汝牂羝不辨，香臭不分，有何尲尬，其恃汝母為護符耶！”◎ 尷尬 gāngà(1) [awkward]∶處於兩難境地無法擺脫處境尷尬尷尬的局面這一來,我倒有些尷尬了,下面的話怎麼說呢!——《百合花》(2) [embarrassed]∶行為、態度不正常的潘虎顯得有些尷尬:“我是自己豎竿子的。”——《潘虎》尷尬人神情尷尬(3) [clandestive;sneaking]∶鬼鬼祟祟,不正派卻才有個東京來的尷尬人,在我這裡請管營、差撥吃了半日酒。——《水滸》處境困窘或事情棘手，難以應付。 【造句】主席面對雙方提出的意見，顯得很尷尬，不知如何處理。 不好意思、難為情。 【造句】說話不經思考就脫口而出，常會造成尷尬的場面。行為不正常，鬼鬼祟祟。《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「這個開酒店的漢子又尷尬，也是鬼了。」《水滸傳．第一○回》：「卻才有個東京來的尷尬人，在我這裡請管營、差撥吃了半日酒。」處境困窘或事情棘手，難以應付。元．王伯成〈哨遍．過隙駒難留時暫套〉：「謾贏得此身良苦，傢俬分外，活計尷尬。」《水滸傳．第一六回》：「前日行的須是好地面，如 今正是尷尬去處。」 |