—范成大《車遙遙篇》

　　《車遙遙篇》是南宋詩人范成大創作的一首七言詩。這首詩寫別離相思，在簡短的篇幅中步步深入地刻畫了女子對丈夫的刻骨思戀，對未來的深沉憂慮和熱切期望，反映了封建時代的人們在愛情、婚姻和家庭問題上的命運和理想。這首詩構思新穎奇特，比喻貼切生動，最後兩句進一步翻空出奇，突出表現了作者對巧思的追求。

　　首詩中的女主人公對所思念的男子的愛情是深厚的、誠摯的、刻骨銘心的；但又是有原則的。她熱切地期望對方也要象自己一樣忠誠，堅定，希望他在外面品行端正，向著光明。在綿綿的相思之情中，隱然透出一股自尊、自重、自信的剛氣。

　　這首詩透過少女對視覺上影與形韻相互關係的聯想比喻，表達了她願與情郎如形影而不離的願望，別緻地反映出少女那多情、靈秀的情懷，新穎、獨特。

　　原詩：車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。君安遊兮西入秦，願為影兮隨君身。君在陰兮影不見，君依光兮妾所願！

　　譯文：車馬遙遙行遠去到何方，追念你的行蹤啊！不能把你遺忘。你遊歷到哪裡呢？是否西入秦地，我願像影子跟隨在你身旁。你在暗處時影子無法隨身，希望你永遠依傍著光亮。

　　1、知君用心如日月，事夫誓擬同生死。——張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》

　　2、旋開旋落旋成空，白髮多情人更惜。——司空圖《酒泉子·買得杏花》

　　3、落紅不是無情物，化作春泥更護花。——龔自珍《己亥雜詩》

　　4、願得一心人，白頭不相離。——卓文君《白頭吟》

　　5、清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。——王維《伊州歌》

　　6、相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。——蘇軾《鵲橋仙·七夕送陳令舉》

　　7、寂寂花時閉院門，美人相併立瓊軒。——朱慶餘《宮詞》

　　8、今夜鄜州月，閨中只獨看。——杜甫《月夜》

　　9、秋色到空閨，夜掃梧桐葉。——夏完淳《卜算子·秋色到空閨》

　　10、斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。——賀鑄《芳心苦·楊柳回塘》

　　11、奴為出來難，教君恣意憐。——李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》

　　12、身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。——李商隱《無題》

　　13、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首》

　　14、烏啼隱楊花，君醉留妾家。——李白《楊叛兒》

　　1、穠豔一枝細看取，芳心千重似束。——蘇軾《賀新郎·夏景》

　　2、有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。——佚名《鳳求凰·琴歌》

　　3、曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首》

　　4、芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。——王昌齡《西宮秋怨》

　　5、日日思君不見君，共飲長江水。——李之儀《卜算子·我住長江頭》

　　6、團扇，團扇，美人病來遮面。——王建《宮中調笑·團扇》

　　7、出入君懷袖，動搖微風發。——班婕妤《怨歌行》

　　8、當君懷歸日，是妾斷腸時。——李白《春思》

　　9、只願君心似我心，定不負相思意。——李之儀《卜算子》

　　10、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。——蘇軾《江城子》

　　11、問君何事輕離別，一年能幾團圞月。——納蘭性德《菩薩蠻·問君何事輕離別》