“巧目盼兮”是什麼意思

　　“巧目盼兮”的意思是俊俏的臉蛋笑得很美，眉眼轉動得令人銷魂。出處：選自《詩經·衛風·碩人》。《衛風·碩人》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。

　　此詩描寫齊女莊姜出嫁衛莊公的盛況，著力刻劃了莊姜高貴、美麗的形象。全詩四章，每章七句，描寫細緻，比喻新鮮，是中國古代文學中最早刻蘧女性容貌美、情態美的優美篇章，開啟了後世博喻寫美人的先河，歷來備受人們的推崇和青睞。

　　指女子笑得美，笑的迷人。

　　成語出自詩經《詩·衛風·碩人》：手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！

　　翻譯：十指尖尖像白嫩的茅草芽，皮膚白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。

　　1、“滿堂兮美人,忽獨與餘目成”的意思是在眾多迎神的美麗女子中，我只對你一人特別鍾情。目成的意思是用目光傳情，寫出了男女之間眉目傳情的生動情景，這句話出自戰國時期詩人屈原創作的一種新詩體《楚辭》。

　　2、原文：秋蘭兮麋蕪，羅生兮堂下。綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予。夫人自有兮美子，蓀何?兮愁苦。秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。滿堂兮美人，忽獨與餘兮目成。入不言兮出不辭，乘迴風兮載雲旗。

　　3、譯文：芬芳的秋蘭，潔白的麋蕪，並列生長在堂下漫布。綠色的葉子，白色的花朵，香氣濃郁沁入我的肺腑。人們自有嬌美的小兒女，你為何還要替他們愁苦？秋天的蘭花真茂盛，綠葉紫莖鬱鬱蔥蔥。滿堂的人兒都傾慕你，只對我傳情把秋波送。來時默默走時無言語，乘風駕雲飄然離我去。