一道殘陽鋪水中的意思

　　1、傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。

　　2、《暮江吟》

　　唐代白居易

　　一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

　　可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　　3、譯文

　　傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。九月初三這個夜晚多麼可愛啊，岸邊草莖樹葉上的露珠像稀少的珍珠一樣，而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。

　　1、一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅的意思是：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

　　2、全詩譯文及註釋如下：

　　譯文

　　一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。

　　最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。

　　註釋

　　⑴暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。

　　⑵殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。

　　⑶瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色 。

　　⑷可憐：可愛。九月初三：農曆九月初三的時候。

　　⑸真珠：即珍珠。月似弓：農曆九月初三，上弦月，其彎如弓。

　　半江瑟瑟半江紅。詩詞出自於白居易的《暮江吟》。文章意思是傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。九月初三這個夜晚多麼可愛啊，岸邊草莖樹葉上的露珠像稀少的珍珠一樣，而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。