上海話的混格拉斯是什麼意思

　　“混格拉斯”，上海民間口語，指某個人辦事或說話是在矇混大家，給人一種雲裡霧裡的感覺。和此相似的說法還有“混腔勢”、“搗糨糊”。

　　口語：是指相對於文言文而言，接近日常生活語言的文字表達方式，是口頭交際語言，所有的民族都有口語。根據需要文學作品中也多有口語記述表達。 口語靈活多變，不同場合，不同音量所表達的意思完全不同，因此在正式場合，為了表達的意思更嚴謹，多用書面表達。不同的地方因地域與文化的差異，形成了不同的口語。

　　“牛掰格拉斯”屬於中式英語，意思是：牛氣沖天，頂了天的厲害。“牛掰格拉斯”這句話出自電影《我和我的祖國》，是由陳凱歌執導一部的新中國成立70週年獻禮片。

　　電影，是由活動照相術和幻燈放映術結合發展起來的一種連續的影像畫面，是一門視覺和聽覺的現代藝術，也是一門可以容納戲劇、攝影、繪畫、音樂、舞蹈、文字、雕塑、建築等多種藝術的現代科技與藝術的綜合體。

　　在電影《我和我的祖國》當張北京（葛優飾演）抽中開幕式入場券後，心情十分激動，在自己的計程車開啟自嗨模式，用魔性的"北京英語"說：“牛掰格拉斯”、“歪瑞嗨皮”。“歪瑞嗨皮”就是veryhappy，葛大爺用他的京腔京味來唸這句英文，很有喜感。但“牛掰格拉斯”是什麼意思？“牛掰”是“牛X”的諧音，我相信北京大老爺們在生活中肯定不會這麼含蓄，不會用諧音，但電影面對的是廣大觀眾，片中用語自然要稍微“文雅”一點，但不管怎麼說，“牛掰格拉斯”屬於中國式英語。