可用作形容詞表示許多，也可用作副詞表程度深。在魏晉時期的史書中,它用作動詞,表示百姓在關口處互相交易。其後,其詞義漸漸虛化,用法也發生了變化,在明清時期官話中已有了程度補語的用法,但沒有繼續發展下去,反而進入了吳語與粵語中。在明清吳語小說中"交關"由形容詞語法化為副詞,表示程度深。之後"交關"便從官話中消失而僅留存在了現代上海話和粵語中。
上海話“囡囡”是“寶貝”的意思。
在上海話中，囡囡是對小孩的親熱稱呼，是上海地區、粵語區等方言區對女孩的暱稱，亦有寶貝的意思。並且囡囡在古代就是用來稱呼小女孩的。
囡囡尤其指年齡在6-9歲的小姑娘。例如：小囡、囡兒、囡仵。有的地方也可以用於男孩稱呼，比如蘇州、無錫、嘉興等。但是在蘇州、廣東對男孩子稱呼的字和“囡”字有區別，一般寫做“囝囝”。
上海話“冊那”並沒有實際意義，主要用來表示情緒。
上海話“冊那”一般作為情緒的發洩詞或語氣詞使用。現逐漸演變，更類似於普通話中的“哎呀我去”，可以用來抒發情緒，做語氣詞。
上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
上海話“洋盤”的意思是“不懂規矩的人”。
在舊社會“洋盤”就是那些平日裡作威作福，但是到了茶館裡，因為不懂規矩，常常被戲弄的人。比如門資加倍，喝不到本來免費的茶水。用高於規定價格的門資，得到最差的服務。
“洋盤”的具體出處如下：
1、《負曝閒談》第九回：“且說京城裡有個闊公子，姓孫，排行老六， ...
1、上海話裡個麼的意思解釋為那麼的意思；
2、上海話又叫上海方言，上海閒話，俗稱滬語，是主要分佈於上海市區的方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片，狹義地從文化和歷史上講，主要指的是上海市區的方言，也就是被廣泛流傳和認同的上海主流方言，廣義地從行政和地理上講，還應包括郊區的六大方言，即浦東方言，松江方言，嘉定 ...
上海話不搭嘎是兩者之間的意思，上海話是吳語的一種方言。上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。狹義上海話指上海市區方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移 ...
“混格拉斯”，上海民間口語，指某個人辦事或說話是在矇混大家，給人一種雲裡霧裡的感覺。和此相似的說法還有“混腔勢”、“搗糨糊”。
口語：是指相對於文言文而言，接近日常生活語言的文字表達方式，是口頭交際語言，所有的民族都有口語。根據需要文學作品中也多有口語記述表達。 口語靈活多變，不同場合，不同音量所表達 ...
辱罵男性的話，準確來說，它在不同的語境下有細微的不同，但基本是罵這人人品差、做事不光明磊落的意思。
阿烏卵,上海方言.意思描述範圍較廣。概指男人辦事不利索，思路混亂、畏首畏尾、沒有雄心……等等等等情況或用於在上海方言吵架時一言不合情況下的互相攻擊用語，此時未必有具體所指，屬汙衊挑釁用語，阿烏卵是屬於比 ...
就是叔叔的意思，不一定是親戚關係，反正叔叔輩的都可以叫對方爺叔。上海話，是吳語的一種方言，屬於漢藏語系-漢語語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。 ...
姆媽在上海話裡面的意思是：母親，媽媽。對別人的母親，加上對方姓氏或名字，如對張小明的母親，稱作“張家姆媽”，或者“小明姆媽”，以示尊敬。
由於“姆媽”屬於吳語口語、俚語，舊時吳地上流社會的一些家庭也用作稱呼保姆，其他地區也是如此。如沈從文作品《堂兄》中描寫的保姆，家人叫她“姆媽”，或“痴姆媽”其實這是 ...