洋盤上海話是什麼意思

　　上海話“洋盤”的意思是“不懂規矩的人”。

　　在舊社會“洋盤”就是那些平日裡作威作福，但是到了茶館裡，因為不懂規矩，常常被戲弄的人。比如門資加倍，喝不到本來免費的茶水。用高於規定價格的門資，得到最差的服務。

　　“洋盤”的具體出處如下：

　　1、《負曝閒談》第九回：“且說京城裡有個闊公子，姓孫，排行老六，正是北邊人所謂冤桶，南邊人所謂洋盤。”

　　2、《第一階段的故事》六：“我才不來嘔這口閒氣，花這路冤錢，讓那隻寡老背地裡笑我是洋盤。”

　　上海話洋涇浜就是指（通常在上海）一個人說本地話不標準。

　　洋涇浜，原是上海的一條河浜，位於從前的公共租界和法租界之間，後來被填成一條馬路，即今天的延安東路。

　　擴充套件：

　　“洋涇浜英語”，是指那些沒有受過正規英語教育的上海人說的蹩腳英語。它的特點一是不講語法，二是按中國話“字對字”地轉成英語。

　　它最初是十九世紀中外商人使用的混雜語言，只有口頭形式，沒有統一的書面形式，而且變體很多。該語言流行於當時的上海洋涇浜周邊地區，故由此得名。

　　1、上海話裡個麼的意思解釋為那麼的意思；

　　2、上海話又叫上海方言，上海閒話，俗稱滬語，是主要分佈於上海市區的方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片，狹義地從文化和歷史上講，主要指的是上海市區的方言，也就是被廣泛流傳和認同的上海主流方言，廣義地從行政和地理上講，還應包括郊區的六大方言，即浦東方言，松江方言，嘉定方言，崇明方言，金山方言，吳江方言。