中山貓文言文翻譯

　　1、譯文：有個趙國人擔心鼠患，到中山國去討貓，中山人把貓給了他。那貓善於捕捉老鼠，同時也捕雞。一個多月之後，老鼠被捕光了，可他家的雞也沒有了。這家的兒子擔心沒有雞，告訴他的父親說：“為什麼不把貓丟掉呢？”他父親說：“這不是你所能理解的，我擔心的在於老鼠，不在於沒有雞。有老鼠，就會偷我們的食物，毀壞我們的衣服，還在我們的牆上挖洞，破壞我們的器具，這樣我們就要挨餓受凍了。不是比沒有雞更有害處麼？沒有雞，不吃雞就罷了，離挨餓受凍還很遙遠呢，為什麼要把貓丟掉呢？”

　　2、原文：趙人患鼠，乞貓於中山，中山人予之。貓善撲鼠及雞。月餘，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎於雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，壞傷吾器用。吾將飢寒焉，不病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒猶遠。若之何而去夫貓也？”

　　1、《籠中鸚鵡》的翻譯：有一個姓段的富商,養了一隻鸚鵡,十分聰明,能接待客人並誦詩交談,於是這個姓段的人剪了鸚鵡翅膀上的羽毛,把它養在雕刻精美的籠子裡面。熙寧六年,姓段的這個商人突然因為出事進了監獄。等到回來對鸚鵡說:我在監獄半年，處處不得自由,是何等的痛苦.你在家裡有人餵養,是多麼的快樂啊！鸚鵡說:你只在監獄裡呆了半年就已經覺得痛苦不堪了。而我在這籠子裡待了好多年了,又有什麼快樂可言?姓段的商人聽了恍然大悟,當天就把它放了。

　　2、《籠中鸚鵡》的寓意：一個人沒了自由就沒了快樂！失去自由是最大的痛苦，動物跟人是一樣的。無論是人還是動物，自由最可貴。

　　1、《猿母中箭》譯文

　　有個叫悟空的僧人在江外，看見一隻母猴坐在樹上，於是射鳥的人等待它安靜下來後，拉弓射箭，正好射中母猴腹部。母猴呼喚雄猴近前，將孩子託付給它後，悲慼地鳴叫了幾聲後，才拔掉身上的箭，掉到地上死了。射鳥的人把箭折斷，把弓丟棄，發誓不再射箭。

　　2、《猿母中箭》出自宋代彭乘《墨客揮犀》。原文如下：

　　僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鳴數聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復射。