九三郎爾尚欲咀嚼耶是什麼意思

　　九三郎,爾尚欲咀嚼耶的意思是九三郎啊，你是準備細細的咀嚼品嚐嗎。東坡先生與黃門公南遷相遇於梧、藤間。道旁有鬻湯餅者，共買食之。惡不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門曰：“九三郎，爾尚欲咀嚼耶”大笑而起。秦少游聞之，曰：“此先生‘飲酒但飲溼’而已。”九三郎是蘇軾對弟弟的稱呼。

　　九三狼爾尚欲咀嚼耶的字面意大致是“九三郎，你還想細細咀嚼嗎？”

　　這句話源自《東坡食湯餅》這樣一個小故事。原文是：東坡先生與黃門公南遷相遇於梧、藤間。道旁有鬻湯餅者，共買食之。惡不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門曰：“九三郎，爾尚欲咀嚼耶”大笑而起。秦少游聞之，曰：“此先生‘飲酒但飲溼’而已。”

　　九三郎說的是黃庭堅，蘇軾稱呼黃庭堅為九三郎。

　　北宋黨爭，蘇軾被貶謫至南疆，羈宦於千里之外，數度轉徙。蘇門四學士之一的黃庭堅也受到了牽連，餘徽宗初年被貶至廣西宜州。在上任的途中，黃庭堅與從海南歸來的蘇軾相遇於梧州與藤縣之間。師生二人相敘，見路旁有買麵條的小攤，於是一同就食。麵條粗糲澀口，黃庭堅食不下咽，才吃了兩口就放下了筷子，不住的唉聲嘆氣。

　　蘇軾卻極為快速的把麵條吃完了。望著黃庭堅良久，蘇軾說：“九三郎，難道你還要去咀嚼它嗎？”說完，留下尚未回過味來的黃庭堅，蘇軾大笑著起身而去。