人生能有幾多愁的意思

　　1、人生能有幾多愁的意思是：人的一生心中究竟有多少的哀愁呢。

　　2、原文《江城子·道人活計日開顏》

　　【作者】尹志平 【朝代】元

　　道人活計日開顏。性多寬。六神安。晦跡韜光，無事到心間。養就亙初靈底物，名利客，不如閒。人生能有幾多歡。老摧殘。死生關。六道輪迴，來往苦艱難。好認吾門親至道，情慾斷，出塵寰。

　　1、問君能有幾多愁翻譯：要問我心中有多少哀愁。

　　2、《虞美人·春花秋月何時了》

　　【作者】李煜 【朝代】五代

　　春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

　　雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

　　3、譯文

　　這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。

　　1、問君能有幾多愁下一句是恰似一江春水向東流。

　　2、李煜（937年―978年），南唐中主李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，漢族，祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最後一位國君，北宋建隆二年（961年），李煜繼位，尊宋為正統，歲貢以保平安。