今夜明月人盡望不知秋思落誰家翻譯

　　1、這句話的意思是：今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？

　　2、原文：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思在誰家？

　　3、譯文：庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露點點無聲打溼了院中桂花。今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？

　　1、意思：夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

　　2、原文：中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

　　3、譯文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

　　1、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家翻譯：今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

　　2、出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》。

　　3、“今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。”普天之下又有多少人在望月思親。在家鄉的人思念遠離的親人；離鄉之人遙望家鄉親人。於是，水到渠成，吟出了這兩句。詩人不再正面寫自己的思親之愁，而是用一種疑問式的委婉語氣道出那綿綿的愁念會落在誰家。