使至塞上的意思

　　翻譯：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。

　　千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。

　　浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。

　　到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。

　　原文：單車欲問邊，屬國過居延。

　　徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

　　大漠孤煙直，長河落日圓。

　　蕭關逢候騎，都護在燕然。

　　《使至塞上》描繪了塞外奇特壯麗的風光，表現了詩人對不畏艱苦，以身許國的守邊戰士的愛國精神的讚美；此詩敘事精練簡潔，畫面奇麗壯美。

　　1、使至塞上：王維 〔唐代〕：單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。

　　2、輕車簡從將要去慰問邊關，路經的屬國已過居延。像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上雲霄，黃河邊上落日渾圓。到蕭關時遇到偵察騎兵，得知主帥尚在前線未歸。

　　1、使至塞上使的意思是出使。

　　2、譯文

　　乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。

　　千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。

　　浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。

　　到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。

　　3、原文

　　唐.王維《使至塞上》

　　單車欲問邊，屬國過居延。

　　徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

　　大漠孤煙直，長河落日圓。

　　蕭關逢候騎，都護在燕然。