傅永發憤讀書文言文翻譯

　　1、翻譯

　　傅永，字修期，是清河人。小的時候跟隨叔父傅洪仲從青州進入魏國，不久又投奔南方。他很有氣魄和才幹，勇氣過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上飛快地奔跑。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他卻不會回信，就請教洪仲，洪仲狠狠地責備他，不給他答覆(幫他回信)。於是傅永就發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。皇上常讚歎說：“戰場上能擊退賊兵，平時能作文書，只有傅修期了。”

　　2、原文

　　傅永字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復南奔。有氣幹，拳勇過人，能手執鞍橋，倒立馳騁。年二十餘，有友人與之書而不能答，請洪仲，洪仲深讓之而不為報。永乃發憤讀書，涉獵經史，兼有才幹。帝每嘆曰：“上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。”

　　傅永，字修期，是清河人。幼時跟隨叔父傅洪仲投奔北魏，不久又投奔南方。他很有氣魄和才幹，勇力過人，能夠用手抓住馬鞍，倒立在馬上馳騁。他二十多歲的時候，有個朋友給他寫信，但是他不會回信，就請教洪仲，洪仲嚴厲地責備地，不幫他回信。傅永於是發奮讀書，廣泛閱讀經書和史書，兼有文韜武略。曾在崔道固那裡擔任城局參軍，和崔道固一起降北魏，成為平齊郡百姓。 王肅做豫州使的時候，朝廷任命傅永做王肅的平南長史。南齊將領魯康祖、趙公政侵犯豫州的太倉口，王肅命令傅永抗擊他們。

　　1、《郗太傅在京口》文言文原文

　　郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相與郗信：“君往東廂任意選之。”門生歸白郗，曰：“王家諸郎皆可嘉，聞來覓婿，鹹自矜持。唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。”郗公雲：“正此好！”訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。

　　2、《郗太傅在京口》文言文翻譯

　　太傅府招女婿，雖說也是大事，但有什麼好寫的呢。

　　未料，確有可寫之處，而且寫得如此之妙。

　　對如此大事、幸事，王丞相居然對太傅府的使者說：“君往東廂任意選之。”多瀟灑。選得中選不中，選誰不選誰，無所謂。

　　而面對如此富貴，王羲之同志更是“在東床上坦腹臥，如不聞”。寵辱不驚，富貴於我如浮雲。

　　這就是東床一詞的來源吧？