董遇三餘讀書文言文翻譯註釋

　　1、原文：人有從學者，遇不肯教，而云：“必當先讀百遍。”言：“讀書百遍，其義自見。”從學者雲：“苦渴無日。”遇言：“當以‘三餘’。”或問“三餘”之意。遇言：“冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。”

　　2、翻譯：有個跟著董遇學習的人，董遇不肯教，卻說：“必須在這之前先讀很多遍。”董遇的意思是：“讀書多讀幾遍，它的意思自然顯現出來了。”求教的.人說：“苦於沒時間。”董遇說：“應當用‘三餘’。”有人問“三餘”的意思，董遇說：“冬天是一年的多餘時間，夜晚是一天中的多餘時間，下雨的日子是平時的多餘時間。”

　　3、註釋：從：跟從。學：學習。遇：董遇，三國時人。言：此指董遇說。義：意思。見：通“現”，顯現。苦：極為，極力。渴：苦。苦渴：苦於無日：沒有時間。或：有人。言：說。時：時辰。以：是、用。歲：年(這裡指一年)。之：的。

　　董遇三餘讀書的三餘是是指“冬者，歲之餘也；夜者，日之餘也；雨者，月之餘也”。就是冬天、夜間、雨天。董遇“三餘”勤讀，出自魚豢的《魏略·儒宗傳·董遇》，指讀好書要抓緊一切閒餘時間。董遇，字季直。性格質樸，不善言辭但又好學。漢獻帝興平年間，關中李傕等人作亂，董遇和他哥哥便投靠朋友將軍段煨。董遇和哥哥收集撿拾野稻子賣錢維持生計，每次去打柴董遇總是帶著儒家的書籍，一有空閒，就拿出來學習誦讀，他哥哥嘲笑他，但董遇還是依舊讀書。

　　啟示：

　　1、讀書百遍，其義自現。

　　2、充分利用一切空餘時間讀書。

　　3、時間就像海綿裡的水，只要你願意擠，它總是有的。即我們要想作好一件事或學習好文化科學知識，不要以沒有時間為藉口。