公等遇雨中等的意思

　　公等遇雨中“”等”意思是你們。這句話譯文是；你們諸位遇到大雨。它的下一句是：公等遇雨，皆已失期，失期當斬。意思是你們諸位遇到了大雨，到達的日期已經被延誤了，延誤了日期按照法律是要被斬首的。節選自司馬遷的巜史記》。公元前209年，陳勝、吳廣被徵發到漁陽戍守長城時，遇雨誤期，按秦律誤期當斬，陳勝、吳廣斬木為兵、揭竿而起，高呼“王侯將相，寧有種乎”，在大澤鄉起義，起義軍攻下陳，建立了張楚政權。陳勝、吳廣起義是中國歷史上第一次大規模的農民起義。一句是：公等遇雨，皆已失期，失期當斬。意思是你們諸位遇到了大雨，到達的日期已經被延誤了，延誤了日期按照法律是要被斬首的。節選自司馬遷的巜史記》。公元前209年，陳勝、吳廣被徵發到漁陽戍守長城時，遇雨誤期，按秦律誤期當斬，陳勝、吳廣斬木為兵、揭竿而起，高呼“王侯將相，寧有種乎”，在大澤鄉起義，起義軍攻下陳，建立了張楚政權。陳勝、吳廣起義是中國歷史上第一次大規模的農民起義。

　　民國三年等不到一場雨的表面意思是：在民國三年一整年都沒有下雨。

　　深層意思是：作者等不到愛情的滋潤。

　　這句“民國三年等不到一場雨”是出自一本叫《舊夢1913》的小說，是小說裡的女主角顧靈毓說的。這是本非常虐心的小說，據說很多讀者看了後哭了好幾回。

　　完整的句子是“我這一生失敗透頂，民國三年等不到一場雨，一生等不到一句我愛你。”

　　《舊夢1913》劇情介紹：貴族少女傅蘭君遭遇情傷後不得已嫁給新軍軍官顧靈毓，經歷了一段時間的磨合後終於鸞鳳和鳴，然而隨著清朝覆滅和辛亥革命的到來，兩個人的感情在政治和家庭變故中備受砥礪，最終在二次革命的前夕。

　　兩人懷著誤會分道揚鑣，當傅蘭君懷著對顧靈毓的恨來到英國，往事的真相才逐漸揭開。這件事其實小說的作者沈魚藻也看到了，還在微博上轉發了，還說到為什麼當初這本小說校隊了三個月也沒發現應該是民國二年這件事。

　　1、含義：屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。

　　2、出處：馮夢龍《醒世恆言》。

　　3、引申：這就是常說的禍不單行。引申為本來已經夠倒黴的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。