冰種翡翠和糯種翡翠的主要區別在於質地、結構和光澤不同，冰種翡翠就像冰塊一樣，看上去給人一種冰清玉瑩的感覺，內部的礦物顆粒很細，且分佈均勻。糯種翡翠的表面就像糯米湯一樣，表面的光澤也不是很好。
1、質地按照翡翠的等級可將其分為玻璃種、冰種、糯種等品種，而翡翠糯種和冰種的區別在於質地的不同，冰種翡翠的質地就像冰塊一樣，看起來給人一種冰清玉瑩的感覺，而糯種翡翠的質地就像糯米湯一樣，顯得比較粗糙。
2、結構翡翠糯種和冰種的結構也是不同的，冰種翡翠是屬於高檔的翡翠品種，它的內部礦物顆粒比較細小，且分佈均勻，透過燈光的照射下，或者可以用放大鏡看出內部的顆粒結構，而糯種翡翠的晶體顆粒粗大很多，也不容易看出來。
3、光澤同時冰種翡翠和糯種翡翠的光澤也大不相同，冰種翡翠表面的光澤度很強，主要以半透明或者透明居多，摸起來比較潤滑，比較細膩，而糯種翡翠表面光澤感不強，多以半透明或者不透明為主，摸起來沒什麼手感。
1、冰種翡翠：質地非常透明，就質地來說，只是比起玻璃種來要稍微差一些。它與玻璃種翡翠有著相似的地方，冰種翡翠水頭好，外層表面上泛著玻璃光澤，清亮似冰，彷彿是一塊永遠不化的冰晶，給人一種冰清玉潔感覺，質地細潤，硬玉質。冰種翡翠中質量最好，透明度最高的常被同行稱為高冰種，就是說冰種中質地最好的一種，但又未能達到玻璃種的地步。冰種翡翠雖然只有有三分溫潤，卻有七分冰冷。大多是半透明至透明的狀態，給人清透的感覺。
2、冰糯種翡翠然有些還停留在糯種的位置上，人們就專門將其分成一個單獨的級別。冰種翡翠的透明度在半透明以上，好些的甚至可以達到透明，而與之相比，冰糯種的透明度就要稍微差一些了。一般來說，冰糯種給人的感覺就像是渾濁的糯米湯一樣，好的也就是屬於半透明的範疇。
3、它的透明度和水頭都高於一般的糯種翡翠，又和冰種翡翠在某些方面很相似，可以說，冰糯種翡翠是介於的種水和肉質介於冰種和糯種之間，是兩個種類的一個過度。
4、冰種翡翠，像冰一樣晶瑩剔透，顏色呈現為無色或少色，其表層光澤很好，現半透明或透明狀，水潤似冰，有一種冰清玉潔之感；而冰糯種翡翠內部結構朦朧不透明，看起來像渾濁的糯米湯，呈現半透明狀。
5、冰種翡翠的敲擊聲呈金屬的清脆悅耳聲；冰糯種的敲擊聲則較為深沉暗啞，不那麼響亮。
6、冰種翡翠細分為冰種、準冰種。冰種水頭足，質地極佳；準冰種水頭好，半透明，質地很佳；糯種翡翠種水不如冰種翡翠，另外，有些糯種翡翠內部漂浮著綠色、藍色等顏色的“花”，這種翡翠稱之為“水地飄綠花”或“水地飄藍花”翡翠。
芙蓉種和冰糯種，這兩個品種在翡翠當中都屬於上好的品種，主要看自己的整個選擇。
芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正、有時其底子略帶粉紅色。它的質地比豆種細，在10倍放大鏡上可以觀察到翡翠內部的粒狀結構，但硬玉晶體顆粒的界線很模糊，其表面玻璃光澤，透明度介於老坑種與細豆種之間，為半透明狀；其色雖然不濃，但很清雅，雖不夠透，但也不幹，很耐看，屬於中檔或中檔略為偏上的翡翠，在市場中價格適宜，所以為工薪階層的消費者所鍾愛，稱得上是物美價廉的品種。