劉備託孤文言文翻譯

　　1、白話釋義：武三年的春天，先主（劉備）在永安病情加重，（於是）把諸葛亮召到成都，把後事囑託給他，（劉備）對諸葛亮說：“你的才能要十倍於曹呸，必能安定國家，最終成就大事。若嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成材的話你就自己稱帝吧。”諸葛亮哭著說到：“我一定就我所能，精忠衛國，死而後已！”先主又傳詔，命令後主對待丞相就如對待父親。

　　2、原文：章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰：“君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！”先主又為詔敕後主曰：“汝與丞相從事，事之如父。”

　　劉備託孤文言文的原文為：章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰，君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。亮涕泣曰，臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死。先主又為詔敕後主曰，汝與丞相從事，事之如父。該原本選自於《諸葛亮傳》。

　　主要內容：劉備兵敗，在白帝城一病不起。臨終前把諸葛亮召來，對他說：你的才能十倍於曹丕，劉禪若可輔佐就輔佐他，如其不才，可取代之。諸葛亮哭拜在地，表示一定會忠誠輔佐，直到死去。

　　戰略要地荊州的丟失，關、張敗亡以及夷陵之戰，這一系列的事件使得荊楚集團遭到了重大創傷。而在這個時候劉備又一病不起，當然會想到這三者之間的矛盾和蜀漢政權的鞏固問題。

　　欲擒故縱 “君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取”，劉備既然以這樣的方式將這話明白地說了出來，那諸葛亮也只有以“涕泣曰：‘臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！’”這樣的態度，來明確地表示他惟有盡忠而死也不會取而代之一途了。如此一來，倘若日後劉禪昏庸而諸葛亮真的想要取而代之，那他就要先背上個輔佐不力，背主食言的罵名，在政治、輿論以及民心上都將會面對“不臣不忠不義”的罪名，並因此導致師出無名而居於劣勢。