劉宣苦讀成才文言文翻譯

　　1、譯文：明代宗景泰年間，吉安的劉宣代替別人在京師的龍驤衛當兵，替衛使養馬，劉宣日夜在馬棚中讀書，衛使當初是不知道這件事的。劉宣偶然和私塾的老師談論起《春秋》，老師對他的才學感到很驚奇，把這件事告訴了衛使，於是衛使就對劉宣很好，不久，劉宣參加科舉考試，發榜考中瞭解元。會試時，劉鉉主持考試，對他的文章很驚訝，覺得這肯定是山林中的老儒生的作品，等到啟封時，才知道是劉宣的文章，人們這才認識了劉宣，劉鉉識人的名聲也更加著名了。

　　2、原文：景泰間，吉安劉公宣代戍於京師龍驤衛，為衛使畜馬，晝夜讀書廄中，使初不知也。公偶與塾師論《春秋》，師驚異之，以語使，使乃優遇之。未幾，發解及第。取解時，劉文恭公鉉主試，訝其文，謂必山林老儒之作，及啟封，乃公也，人始識公，而文恭知人之名益著。

　　1、白話釋義：武三年的春天，先主（劉備）在永安病情加重，（於是）把諸葛亮召到成都，把後事囑託給他，（劉備）對諸葛亮說：“你的才能要十倍於曹呸，必能安定國家，最終成就大事。若嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成材的話你就自己稱帝吧。”諸葛亮哭著說到：“我一定就我所能，精忠衛國，死而後已！”先主又傳詔，命令後主對待丞相就如對待父親。

　　2、原文：章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰：“君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！”先主又為詔敕後主曰：“汝與丞相從事，事之如父。”

　　1、譯文：劉氏是某一個鄉里的寡婦，撫養有一個孩子。她白天在田間努力耕作，晚上點著燭火在織機上紡織，終年都像這樣。鄰居中有窮困的人，她往往用一升一斗的糧食救濟他們。偶爾沒有衣服穿的人，她就把自己的衣服贈送給他們，鄉里的人都稱讚她的善良。然而她的兒子不理解，心裡很有怨言。劉氏就告誡他，說：“為別人做好事，是做人的根本，誰沒有緊急的事情呢？”劉氏死後三年，劉家遭遇大火，宿舍衣物全部被燒光。大家不僅給他衣服，還為他砍樹建造房屋，這都是懷念劉寡婦的情意呀。這時劉寡婦的兒子才明白母親做好事的原因。

　　2、原文：劉氏者，某鄉寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織於燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhé）以斗升相濟。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺（wèi）之。鄉里鹹稱其善。然兒不解，心有憾。母誡之，曰“與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事。”母卒三年，劉家大火，屋舍衣物殆（dài）盡，鄉鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。時劉兒方悟母之善舉也。