《秋詞》作者劉禹錫：自古逢秋悲寂寥，我言秋日似春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
註釋：
1、 自古：從古以來，泛指從前。
2、 逢：遇到。
3、 寂寥：空曠無聲，蕭條空寂，這裡指景象淒涼。
4、 悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。
翻譯：自古以來，人們每逢秋天就都悲嘆寂寞淒涼，我卻說秋天要勝過春天。秋天晴朗的天空中一隻仙鶴推開雲層，一飛沖天，我的詩興也隨它到了碧藍的天空。
《秋詞》作者劉禹錫：自古逢秋悲寂寥，我言秋日似春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
註釋：
1、 自古：從古以來，泛指從前。
2、 逢：遇到。
3、 寂寥：空曠無聲，蕭條空寂，這裡指景象淒涼。
4、 悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。
翻譯：自古以來，人們每逢秋天就都悲嘆寂寞淒涼，我卻說秋天要勝過春天。秋天晴朗的天空中一隻仙鶴推開雲層，一飛沖天，我的詩興也隨它到了碧藍的天空。
杜甫是悲秋，劉禹錫是喜秋。
劉禹錫開篇以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出一種激越向上的詩情。全詩氣勢雄渾，意境壯麗，融情、景、理於一爐，表現出的高揚精神和開闊胸襟，唱出的那曲非同凡響的秋歌，為我們後人留下的，卻是一份難能可貴的精神財富。
杜甫是唐代偉大的現實主義詩人，一生幾乎都是在貧困和漂泊流浪的狀況中度過。《登高》是杜甫晚年的作品，當年他大約五十六歲，漂泊到夔洲一帶，重陽登高，面對肅殺秋景，有感於懷，遂提筆寫下這一首七律。這一首詩歷來被推為律詩中的傑作，千百年來為世人傳誦。首聯寫景，風急天高，猿聲淒涼，這就開門見山地表明詩的感情基調：沉鬱悲哀。
劉禹錫的秋詞的意境：
劉禹錫深深懂得古來悲秋的實質是志士失志，對現實失望，對前途悲觀，因而在秋天只看到蕭條，感到寂寥，死氣沉沉；劉禹錫同情別人的遭遇和處境，但不同意別人的悲觀失望的情感。劉禹錫針對這種寂寥之感，偏說秋天比那萬物萌生、欣欣向榮的春天要好，強調秋天並不死氣沉沉，而是很有生氣；劉禹錫指引人們看那振翅高舉的鶴，在秋日晴空中排雲直上，矯健凌厲，奮發有為，大展鴻圖。劉禹錫：字夢得，河南洛陽人，自稱家本滎上，籍佔洛陽，又自言系出中山，其先為中山靖王劉勝。唐朝文學家、哲學家，有詩豪之稱。劉禹錫貞元九年進士及第，初在淮南節度使杜佑幕府中任記室，為杜佑所器重，後從杜佑入朝，為監察御史。貞元末，與柳宗元，陳諫、韓曄等結交於王叔文，形成了一個以王叔文為首的政治集團。後歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。