功名半紙風雪千山什麼意思

　　功名半紙風雪千山，譯文為：得了個半紙功名，穿越風雪千山。

　　功名半紙：形容功名微不足道。

　　出自元代散曲家張可久的一首散曲，《殿前歡·客中》。

　　創作背景：這首詩的具體創作時間已不可考。張可久一生仕途崎嶇，才華橫溢卻不得志，統治者極端輕視知識分子，作者內心充滿了矛盾。這首散曲便是作者為抒發感慨不平，酸楚隱衷的感受而寫的。

　　1、功名半紙，風雪千山意思是：得了個半紙功名，不得不奔走於風雪千山。出自元代張可久的《殿前歡·客中》。

　　2、《殿前歡·客中》原文：

　　望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨徵雁，行路艱難。青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連雲棧。功名半紙，風雪千山。

　　3、譯文

　　遙望京師長安，只覺前程渺茫，而今已是兩鬢斑白。我追隨那南來北往的徵雁，經歷多少險難。走過泥濘險峻的青泥小劍關，到過地勢低溼的紅葉湓江岸，穿越過白草翻卷的連雲棧。得了個半紙功名，不得不奔走於風雪千山。

　　1、意思是，為了不可能的事情，浪費了太多時間和精力，等到想明白的時候已經太晚了，只能自己吞下這苦果。也是勸誡為人不要過於執著。

　　2、錯把陳醋當成墨寫盡半生都是酸，完整句是“錯把陳醋當成墨，寫盡半生紙上酸。錯把陳墨當成醋，喝盡半生心裡苦，醋酸很無奈，墨苦口難開，萬般滋味，皆是生活常態。”

　　3、人生有時候很無奈，你堅持了半生的東西，恍然發現堅持錯了，嚐盡人生百態，但這其實也就是生活的常態。