去年相送餘杭門外飛雪似楊花意思

　　去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花的意思是去年相送於餘杭門外，大雪紛飛如同楊花。出自宋代蘇軾的《少年遊·潤州作》。此詞作於公元1074年（宋神宗七年）三月底、四月初，蘇軾時任杭州通判，因賑濟災民而去潤州（今江蘇鎮江），為寄託自己對妻子王潤之的思念之情，他寫下了這首詞。

　　上片寫夫妻別離時間之久，訴說親人不當別而別、當歸而未歸。前三句分別點明離別的時間——“去年相送”；離別的地點——“餘杭門外”；分別時的氣候——“飛雪似楊花”。把分別的時間與地點說得如此之分明，說明夫妻間無時無刻不在惦念。大雪紛飛本不是出門的日子，可是公務在身，不得不送丈夫冒雪出發，這種淒涼氣氛自然又加深了平日的思念。後三句與前三句對舉，同樣點明時間——“今年春盡”，氣候——“楊花似雪”，可是去年送別的丈夫“猶不見還家”。原以為此次行役的時間不長，當春即可還家，可如今春天已盡，楊花飄絮，卻不見人歸來，怎能不叫人牽腸掛肚呢？這一段引入了《詩·小雅·采薇》“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似楊花”、“楊花似雪”兩句，比擬既工，語亦精巧，可謂推陳出新的絕妙好辭。

　　下片轉寫夜晚，著意刻畫妻子對月思己的孤寂、惆悵。“對酒捲簾邀明月，風露透窗紗”，說的是在寂寞中，本想仿效李白的“舉杯邀明月，對影成三人”，捲起簾子引明月作伴，可是風露又乘隙而入，透過窗紗，撲入襟懷。結尾三句是說，妻子在人間孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在月宮孤寂地思念丈夫后羿一樣。姮娥憐愛雙棲燕子，把她的光輝與柔情斜斜地灑向那畫樑上的燕巢，這就不能不使妻子由羨慕雙燕，而更思念遠方的親人。

　　1、劇情簡介：十年前品學兼優自帶男神光環的路非（鍾漢良飾），與倔強叛逆的任性少女辛辰（江疏影飾）相遇。這樣氣場迥異的兩人，卻在一場意外中萌生了情愫，然而歲月欺人，兩人最終走散。

　　2、十年後，路非再次出現。他放下國外剛剛起步的事業，執意回到這裡尋找辛辰，可身為舞蹈教師的辛辰多年之前便已對他誤會至深，對這段感情的期望也早已降至冰點，兩人的愛情走向面臨著巨大挑戰。

　　3、她告訴路非自己早已放下他，也希望他可以尋找新的幸福。路非沒有離開，而是定居下來，並努力介入辛辰的生活。可辛辰不但沒有被打動，反而再一次不告而別。辛辰一次次逃跑，終於有一天路非沒有再出現。辛辰以為自己會鬆一口氣，卻發現自己開始想念路非。原來她一直都愛著路非，但是內心深處隱藏的秘密讓她不敢再對路非付出感情。而路非的堅持與執著早已打動了她，讓她重燃起愛的勇氣。一次次事情讓她越發確定，她終於準備出發去尋找路非，卻發現他就在不遠處，一直守護著她。

　　1、原文

　　《相送》

　　何遜〔南北朝〕

　　客心已百念，孤遊重千里。

　　江暗雨欲來，浪白風初起。

　　2、譯文

　　在外漂泊之人本來就百感交集，再加上又要獨自遠行千里。

　　江上天昏地暗，大雨將臨，江中白浪翻滾，狂風驟起。

　　3、註釋

　　客心：異鄉作客之心。

　　百念：指眾感交集。