又間令吳廣之次所旁叢祠中翻譯

　　1、又間令吳廣之次所旁叢祠中翻譯：陳勝又暗地裡派吳廣到駐地旁邊叢林裡的神廟中。

　　2、寫作背景：

　　秦始皇統治時期，大規模地興建宮殿和陵墓，築長城、修驛道，並對匈奴和南越的用兵，耗費了大量的人力和財力，極大地加重了人民的徭役和賦稅負擔。同時，秦朝統治者還制訂了嚴刑酷法，使人民動輒觸犯刑律。秦二世繼位後，賦斂益重，致使天下困疲不堪，人民陷於深重的苦難之中。

　　在秦王朝的殘暴統治下，爆發了中國歷史上第一次轟轟烈烈的農民起義——陳勝、吳廣領導的大澤鄉起義。二世元年七月大澤鄉九百人走投無路的命運，正是全國勞苦大眾處境的縮影，這也是大澤鄉的星星之火能點燃全國範圍農民起義燎原烈火的原因。由於當時秦王朝的力量還很強大，加之陳勝本人不善於團結內部和貪圖王侯生活，脫離群眾，這支起義軍經過短短六個月就失敗了，陳勝本人也被叛徒殺害。但在這次起義的影響和推動下，各路起義軍迅速席捲全國，使由秦始皇子孫萬世統治中國的幻想破滅，秦王朝僅存在了15年便被推翻。

　　出自《陳涉世家》，公元前209年，以陳勝、吳廣為首的戍卒九百人在大澤鄉舉行了中國歷史上第一次大規模的農民起義，揭開了反對秦王朝殘暴統治的序幕。此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程。

　　原文片段：又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王。”

　　譯文：陳勝又暗地裡讓吳廣往駐地旁邊的叢林裡的神廟中，在夜間提著燈籠，模仿狐狸的聲音叫喊："大楚興，陳勝王。”

　　“之”是動詞，去、到的意思。“次所”是指旁邊的地方。“次”指停留的處所。

　　陳勝吳廣皆次當行的次的意思：本。整句意思是：陳勝、吳廣都被編入謫戍的隊伍裡面。出自西漢司馬遷《陳涉世家》，原文節選：二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。陳勝﹑吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝﹑吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎？”

　　《陳涉世家》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇文章，列於《史記》第四十八篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。此文以陳勝、吳廣的活動為線索，詳細地記述了陳勝起義的全過程，以及相繼而起的各路起義軍的勝敗興替，描述了起義軍的浩大聲勢，肯定了陳勝在反抗秦王朝統治鬥爭中的功績。