1、吾妻死之年所手植也的之 翻譯為：我的妻子去世的那一年親手種植的的。出處：《項脊軒志》。
2、原文：項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉，雨澤下注；每移案，顧視，無可置者。又北向，不能得日，日過午已昏。餘稍為修葺，使不上漏。前闢四窗，垣牆周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。又雜植蘭桂竹木於庭，舊時欄楯，亦遂增勝。借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；而庭堦寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。三五之夜，明月半牆，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。
1、吾妻死之年所手植也的之 翻譯為：我的妻子去世的那一年親手種植的的。出處：《項脊軒志》。
2、原文：項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉，雨澤下注；每移案，顧視，無可置者。又北向，不能得日，日過午已昏。餘稍為修葺，使不上漏。前闢四窗，垣牆周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。又雜植蘭桂竹木於庭，舊時欄楯，亦遂增勝。借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；而庭堦寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。三五之夜，明月半牆，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。
“之”的意思是：的。
吾妻死之年所手植也：是我妻子去世的那一年親手種下的。
“吾妻死之年所手植”出自《項脊軒志》，是明代文學家歸有光的作品。歸有光的遠祖曾居住在江蘇太倉的項脊涇。作者把小屋命名為項脊軒，有紀念意義。“志”即“記”，是古代記敘事物、抒發感情的一種文體；《項脊軒志》是一篇借記物以敘事、抒情的散文。文章透過記作者青年時代的書齋，著重敘述與項脊軒有關的人事變遷借“百年老屋”的幾經興廢，回憶家庭瑣事，抒發了物在人亡、三世變遷的感慨。文章緊扣項脊軒來寫，又用或喜或悲的感情作為貫穿全文的意脈，將生活瑣碎事串為一個整體。善於拮取生活中的細節和場面來表現人物。不言情而情無限，言有盡而意無窮。
雖生之日猶死之年意思是人雖死，精神不滅，楷模猶存。是指活的很痛苦，生不如死。雖然是出生的時候，但卻跟死了一樣，在那個變革動盪的年代，國人的麻木不仁跟死去的人一樣。
魯迅反用其意，指雖然活著猶如死了。是說在大熱天裡熱得，雖然活著，不如死了算了。指在這種（熱得想死）情況下，做這些事可以驅除一些炎熱。魯迅在《朝花夕拾》中揭露了半封建半殖民地社會種種醜惡的不合理現象，同時反映了有抱負的青年知識分子在舊中國茫茫黑夜中，不畏艱險，尋找光明的困難歷程，以及抒發了作者對往日親友、師長的懷念之情。