及爾偕老的意思及爾偕老老使我怨

　　及爾偕老，老使我怨。

　　意思是：本來想和你一起白頭偕老，可是現在一想到白頭偕老就讓我憂傷不已。

　　此句出自詩經中的第一篇《氓》，這是一首上古民間歌謠，以一個女子之口，率真地述說了其情變經歷和深切體驗，是一幀情愛畫卷的鮮活寫照，也為後人留下了當時風俗民情的寶貴資料。這是一首短短的夾雜抒情的敘事，將一個情愛故事表現得真切自然。

　　1、爾釋義：文言人稱代詞。你。文言指示代詞。如此；這樣。表示情態的字尾。文言助詞。而已；罷了。

　　2、意思：和你一同到老。

　　3、出自：《氓》先秦：佚名

　　4、節選：及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

　　5、翻譯：當年發誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！

　　1、爾釋義：文言人 稱代詞。你。文言指示代詞。如此；這樣。 表示情態的字尾。文言助詞。而已；罷了。

　　2、意思：和你一同到老。

　　3、出自：《氓》先秦：佚名

　　4、節選：及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

　　5、翻譯：當年發誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事，既已終結便罷休！