只留青氣滿乾坤的乾坤是什麼意思

　　只留清氣滿乾坤中乾坤指的是天地，也可以意譯為世界、人世間。

　　這個句子出自 《墨梅》王冕：吾家洗硯池頭樹， 朵朵花開淡墨痕。 不要人誇顏色好， 只留清氣滿乾坤。

　　詩中所描寫的墨梅勁秀芬芳、卓然不群，這首詩不僅反映了他所畫的梅花的風格，也反映了作者的高尚情趣和淡泊名利的胸襟，鮮明地表明瞭他不向世俗獻媚的堅貞、純潔的操守，一二兩句構思精巧，將畫中墨梅與池邊梅樹化而為一，彷彿畫中之梅的淡淡墨暈，為池頭梅樹吸收水中墨色所致，三四句則宕開一筆，讚賞墨梅雖無耀人眼目的色彩，卻極富清新高雅之氣，以此表達不願媚俗的獨立人格理想。

　　1、意思是：它不需要別人誇獎顏色多麼好看，只是要將清香之氣瀰漫在天地之間。

　　2、原文：

　　我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。

　　3、譯文：

　　我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都像是用淡淡的墨汁點染而成。它不需要別人誇獎顏色多麼好看，只是要將清香之氣瀰漫在天地之間。

　　4、作者是王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。兒時的他就很喜歡寫詩、作畫。因屢試不第，遂將舉業文章付之一炬。隱居九里山，以賣畫為生。

　　不需要別人誇它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣瀰漫在天地之間。出自元代作家王冕的《墨梅》。此詩開頭兩句直接描寫墨梅，最後盛讚墨梅的高風亮節，讚美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際借梅自喻，表達自己對人生態度以及不向世俗獻媚的情操。全詩構思精巧、淡中有味，直中有曲，極富清新高雅之氣。

　　原文：我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。

　　不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。

　　白話譯文：洗硯池邊生長的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆後淡墨留下的痕跡而沒有鮮豔的顏色。

　　它並不需要別人去誇許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地之間。