1、古詩原文
《吳門道中二首》
孫覿 〔宋代〕
（1）數間茅屋水邊村，楊柳依依綠映門。渡口喚船人獨立，一蓑煙雨溼黃昏。
（2）一點炊煙竹裡村，人家深閉雨中門。數聲好鳥不知處，千丈藤羅古木昏。
2、古詩意思
（1）在河邊的小村子裡，有幾間茅屋，屋前楊柳依依，翠綠色的柳條輝映著門窗。
河邊渡口有人獨自站著喚渡。雖然時值黃昏，煙雨茫茫，但擺渡人仍不慌不忙，披蓑戴笠站在煙雨之中，不顧渾身溼透。
（2）在翠綠的竹林中升起了裊裊炊煙，才知曉竹林深處有一個小村莊，走近才發現村裡人家的門因下雨早早關閉。
這時從竹林中傳出陣陣鳥叫，可是偌大的竹林中卻發現不了鳥兒的位置，只見到長長的藤蘿和黃昏中的古木。
1、古詩原文：
《山園小梅二首》（一）
眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
《山園小梅二首》（二）
剪綃零碎點酥乾，向背稀稠畫亦難。
日薄從甘春至晚，霜深應怯夜來寒。
澄鮮只共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。
2、《山園小梅二首》意思
第一首：百花落盡後只有梅花綻放得那麼美麗、明豔，成為小園中最美麗的風景，梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黃昏中浮動飄散。冬天的鳥要停落在梅枝上先偷偷觀看，夏日的蝴蝶如果知道這梅花的美麗應該大概會喜愛至銷魂。幸好可以吟詩與梅花親近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽飲酒助興。
第二首：像剪碎的絲綢點綴著酥酪般的枝幹，要畫出那姿態和佈局確實為難。盡情享受著日落春晚，影單應當怯怕霜重夜寒。澄潔鮮豔只與相鄰的高僧共惜，冷落孤傲猶嫌被俗人一看。想起舊時在江南的旅途上，香魂飄落於酒旗下行吟的馬鞍。
1、《登岳陽樓》：
（1）洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。登臨吳蜀橫分地，徙倚湖山欲暮時。萬里來遊還望遠，三年多難更憑危。白頭弔古風霜裡，老木滄波無限悲。
（2）天入平湖晴不風，夕帆和雁正浮空。樓頭客子杪秋後，日落君山元氣中。北望可堪回白首，南遊聊得看丹楓。翰林物色分留少，詩到巴陵還未工。
2、白話譯文:
（1）巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風捲起，樓閣上的招牌靜止不動。我登臨當年吳國和蜀國的分界之處（荊州），在湖山黃昏下徘徊。行程萬里，今日登高遠望是什麼心緒？為避戰亂我奔波三年。登樓憑弔古人，我自己已是兩鬢如霜，看著遠山的古樹，青蒼中，隱含無限的傷悲。
（2）平湖映著天空的影子，晴空萬里，波瀾不驚，夕陽下小舟悠悠遊過，大雁在空中飛來飛去。岳陽樓很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北邊可以看到白色的草，往南邊可以看到紅色的楓葉。一路欣賞景色，結果到了巴陵還沒有寫出來詩。