四月的紀念原文

　　1、原文：（男）二十歲，我爬出青春的沼澤，象一把傷痕累累的六絃琴，喑啞在流浪的主題裡，你來了

　　（女）我走向你

　　（男）用風鈴草一般亮晶晶的眼神

　　（女）你說你喜歡我的眼睛

　　（男）擦拭著我裸露的孤獨

　　（女）孤獨，為什麼你總是孤獨

　　（男）真的

　　（女）真的嗎

　　（男）第一次

　　（女）第一次嗎

　　（男）太陽暖融融的手

　　（女）暖融融的

　　（男）輕輕的

　　（女）輕輕的

　　（男）碰著我了

　　（女）碰著你了嗎

　　（男）於是，往事再也沒有凍結願了

　　（女）再也沒有凍結願了

　　（男）我捧起我的歌

　　（女）捧起你的歌

　　（男）捧起一串串曾被辜負的音符

　　（女）捧起一串串曾被辜負的音符

　　（男）走進一個春日的黃昏

　　（女）一個黃昏，一個沒皺紋的黃昏

　　（男）和黃昏裡不再失約的車站

　　（女）不再失約，永遠不再失約

　　（男）四月的那個夜晚，沒有星星和月亮

　　（女）沒有星星也沒有月亮，那個晚上很平常

　　（男）我用沼澤的經歷，交換了你過去的故事

　　（女）誰都無法遺忘，沼澤那麼泥濘，故事那麼憂傷

　　（男）這時候，你在我的視網膜裡潮溼起來

　　（女）我翻著膝蓋上的一本詩集，一本惠特曼的詩集

　　（男）我看見，你是一隻純白的飛鳥

　　（女）我在想，你在想什麼

　　（男）我知道，美麗的籠子囚禁了你，也養育了你綿綿的孤寂和優美的沉靜

　　（女）是的，囚禁了我，也養育了我

　　（男）我知道，你沒有料到會突然在一個早晨，開始第一次放飛，而且，正好碰上下雨

　　（女）是的，第一次放飛就碰上下雨

　　（男）我知道，雨水打溼了羽毛，沉重了翅膀，也憂傷了你的心

　　（女）是的，雨水憂傷了我的心

　　（男）沒有發現吧

　　（女）你在看著我嗎

　　（男）我溼熱的脈搏，正在升起一個無法訴說的衝動

　　（女）真想抬起眼睛看看你

　　（男）可你卻沒有抬頭

　　（女）沒有抬頭，我還在翻著那本惠特曼的詩集

　　（男）是的，我知道我並不是岩石，也並不是堤壩

　　（女）不是岩石，不是堤壩

　　（男）並不是可以依靠的堅實的大樹

　　（女）也不是堅實的大樹

　　（男）可是，如果你願意

　　（女）你說如果我願意

　　（男）我會的，我會勇敢地以我並不寬闊的肩膀，

　　和一顆高原培植出的忠實的心，為你支撐起一塊永遠沒有委屈的天空

　　（女）你說，如果我願意

　　（男）是的，如果你願意

　　（合）如果你（我）願意

　　1、我說你是人間的四月天；笑響點亮了四面風；輕靈在春的光豔中交舞著變。你是四月早天裡的雲煙，黃昏吹著風的軟，星子在無意中閃，細雨點灑在花前。

　　2、那輕，那娉婷，你是，鮮妍百花的冠冕你戴著，你是天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。雪化後那片鵝黃，你像；新鮮初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅，水光浮動著你夢期待中白蓮。

　　3、你是一樹一樹的花開，是燕在梁間呢喃，——你是愛，是暖，是希望，你是人間的四月天！

　　1、原文：綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。

　　2、翻譯：山坡田野間草木茂盛，稻田裡的水色與天光相輝映。天空中煙雨濛濛，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。四月到了，沒有人閒著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。