姜夔點絳唇賞析

　　上片乃詞人俯仰天地之境。時值冬天，正見北雁南飛，劈頭寫空中燕雁，象喻漂泊之人生。無心即無機心，純任天然，寫燕雁隨節侯而南飛之無心，又喻自己心性之任由自然。惟其身世淒涼襟懷灑落如此，下片寫憂國傷時之念就更深刻。湖上數峰清寂愁苦，黃昏時分，正醞釀著一番雨意。數峰本自清苦，更兼日暮欲雨，此二句寫出雨意酣濃垂垂欲下之江南煙雨風景，又描出數峰清苦無可奈何之種種不堪情態，以人寫山，奇絕妙筆。

　　下片為詞人俯仰古今之境。第四橋仍在，天隨子往矣，中間擬共二字，便將仍在之故地與已往之古人與自己聯絡起來，泯滅了古今界限，深情所至，今古相通。此地古屬吳越，吳越興亡殷鑑，懷古既是傷今。今世何許？柳本纖弱，哪堪又殘，故其舞也參差不齊。舞之一字，執著有力，蒼涼之中，無限悲壯。此一意象，實為南宋衰亡象徵，隱有不甘衰滅之意味。

　　1、汪藻《點絳唇新月娟娟》原文：新月娟娟，夜寒江靜山銜鬥。起來搔首，梅影橫窗瘦。好個霜天，閒卻傳杯手。君知否。亂鴉啼後。歸興濃於酒。

　　2、汪藻《點絳唇新月娟娟》翻譯：一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜裡，江流澄靜，聽不到一點波濤的聲音，北斗星斜掛在山頭。我輾轉難眠，心緒不寧，披衣而起，只見窗紙上映現著疏落的幾枝梅影。如此寒冷的霜天，本是眾人相聚推杯換盞的時候，可現在，這雙手卻閒下來了。你知道嗎？宦海中的“亂鴉”叫人痛恨，我思歸的念頭比霜天思酒還要濃厚。

　　1、原文

　　《點絳唇·黃花城早望》

　　納蘭性德〔清代〕

　　五夜光寒，照來積雪平於棧。西風何限，自起披衣看。

　　對此茫茫，不覺成長嘆。何時旦，曉星欲散，飛起平沙雁。

　　2、譯文

　　初雪後的五更之夜，黃花城中瀰漫著寒光，積雪的峭壁上，棧道顯得平滑了許多。無邊的寒風也阻撓不了我披衣觀景的興致。

　　面對這茫茫雪色，不覺心中悵然，無限慨嘆！什麼時候才能天亮，天空中的晨星要消散了，廣漠沙原上的大雁也已經起飛開始新的征程。