孔文舉年十歲文言文翻譯

　　1、譯文：孔文舉十歲時，隨他父親到洛陽。那時李元禮有很大的名譽，任司隸校尉;登讓造訪的都必須是才子、紳士和內外支屬，才讓轉達。孔文舉來到他家，對掌門官說：“我是李府君的親戚。”經轉達後，入門就坐。元禮問道：“您和我有什麼親戚關係呢?”孔文舉回答道：“古時候我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師，這樣看來，我和您就是老世交了。”李元禮和來賓們無不讚賞他的伶俐過人。太中醫生陳韙來得晚一些，別人就把孔文舉的應對告訴他，陳韙說：“小時候伶俐伶俐，長大了未必出眾。”文舉應聲說：“您小時候，想必是很伶俐的了。”陳韙聽了，感應很難為情。

　　2、原文：孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉。詣門者，皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：“我是李府君親。”既通，前坐。元禮問曰：“君與僕有何親?”對曰：“昔先君仲尼與君祖先伯陽有師資之尊，是僕與君奕世的通好也。”元禮及來賓莫不奇之。太中醫生陳韙後至，人以其語語之，韙曰：“小時了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時，必當了了!”韙大慚。

　　1、有個賣駿馬的人，在集市上待了三天，卻沒有人知道他賣的馬是駿馬。 他拜見相馬的專家伯樂說：我有匹駿馬想要賣掉它，連著三天站在市上，沒有人來問過。

　　2、希望您能圍著我的馬檢視它，離開的時候再回頭來看它一眼，請讓我奉送給您一天做買賣所得的錢。伯樂就走過去圍著那匹馬檢視它，離開的時候又回頭看了一眼。

　　3、一會兒這匹馬的價錢漲了十倍。

　　孔文舉的語言特點：突出主人公孔文舉小時才思敏捷、智慧過人、善於應對。孔融（153年-208年9月26日），字文舉。魯國（今山東曲阜）人。東漢末年文學家，“建安七子”之一，家學淵源，為孔子的二十世孫。孔融少有異才，勤奮好學，與平原陶丘洪、陳留邊讓並稱。漢獻帝即位後，任北軍中侯、虎賁中郎將、北海相，時稱孔北海。在任六年，修城邑，立學校，舉賢才，表儒術，後兼領青州刺史。建安元年（196年），袁譚攻北海，孔融與其激戰數月，最終敗逃山東。不久，被朝廷徵為將作大匠，遷少府，又任太中大夫。性好賓客，喜抨議時政，言辭激烈，後因觸怒曹操而被殺。