少年行王維

　　1、少年行四首

　　【其一】

　　新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。

　　相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。

　　【其二】

　　出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。

　　孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

　　【其三】

　　一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。

　　偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。

　　【其四】

　　漢家君臣歡宴終，高議雲臺論戰功。

　　天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。

　　2、白話譯文

　　【其一】

　　新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。

　　相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。

　　【其二】

　　才從軍便作漢朝的羽林郎，一開始就隨將軍鏖戰漁陽。

　　誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。

　　【其三】

　　一個人就能拉開兩張雕弓，敵騎千重全都不放在眼中。

　　偏坐金鞍上從容調好羽箭，不停地射去敵酋無法逃生。

　　【其四】

　　朝廷君臣慶功大宴方告終，高高坐在雲臺上談論戰功。

　　天子親臨殿欄賜予列侯印，將軍佩著印綬走出明光宮。

　　3、《少年行四首》是唐代詩人王維的組詩作品。這四首詩從不同的側面描寫了一群急人之難、豪俠任氣的少年英雄，對遊俠意氣進行了熱烈的禮讚，表現出盛唐社會遊俠少年踔厲風發的精神面貌、生活道路和成長過程。組詩每一首都各自獨立，各盡其妙，又可以合而觀之，構成一組結構完整而嚴密的詩章。這組詩歌表現了王維早年詩歌創作的雄渾勁健的風格和浪漫氣息，同時從中也可以看出年輕時王維的政治抱負和理想，顯示出強烈的英雄主義色彩。

　　1、《少年行·其一》

　　唐代：王維

　　新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。

　　相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。

　　2、譯文：

　　新豐盛產美酒價值萬貫，出沒都城長安的遊俠多是少年。

　　相逢時意氣相投，痛快豪飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。

　　3、《少年行四首》是唐代詩人王維的組詩作品。這四首詩從不同的側面描寫了一群急人之難、豪俠任氣的少年英雄，對遊俠意氣進行了熱烈的禮讚，表現出盛唐社會遊俠少年踔厲風發的精神面貌、生活道路和成長過程。

　　意思是，少年遊俠們相聚一起痛飲同歡，義氣風發很投緣。

　　1、原文：《少年行四首》唐 王維 【其一】 新豐美酒鬥十千，咸陽遊俠多少年。 相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。

　　2、白話譯文： 【其一】 新豐美酒一斗價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。 相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。