山中送別掩的意思

　　《山中送別》是唐代大詩人王維的詩詞作品。其詩原文中有“掩”一字，其意思是”關閉”。原文中”日暮掩柴扉”的意思是”夕陽落下把柴門半掩”。

　　原文：山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？

　　此詩寫送別友人，題材非常普遍，構思卻獨具匠心，極有特色。不寫離亭餞別的依依不捨，卻更進一層寫冀望別後重聚。開頭隱去送別情景，以"送罷"落筆，繼而寫別後回家寂寞之情更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，於是想到春草再綠自有定期，離人迴歸卻難定。

　　1、王孫指的是友人。

　　2、原文：山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸。

　　3、譯文：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？

　　4、作者：王維（701年－761年，一說699年—761年），河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，因篤信佛教，有“詩佛”之稱。今存詩400餘首，重要詩作有《相思》、《山居秋暝》等。受禪宗影響很大，精通佛學，精通詩、書、畫、音樂等，與孟浩然合稱“王孟”。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。

　　《山中送別》詩中的“罷”是“以後，結束”的意思。《山中送別》是唐代大詩人王維的作品。全詩原文： 山中送別 （唐）王維山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？註釋：⑴掩：關閉。柴扉：柴門。⑵明年：一作“年年”。⑶王孫：貴族的子孫，這裡指送別的友人。後兩句化用《楚辭·招隱士》的“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”句意。譯文：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？