這句話通常被寫作：飛鳥與魚不同路，意思是：天上的鳥和水裡的魚是不可能同路的。在感情中這句話的意思就是表達自己的決心，以後不再見面。全句是：山鳥與魚不同路，從此山水不相逢。
飛鳥與魚的故事
有一條魚生活在一片海域裡，它每天就是不停的游來游去。一天，有一隻迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水裡的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。
飛鳥給魚講遼闊的天空，講廣袤的大地，……魚給飛鳥講深邃的海洋，……它們為彼此打開了一扇未知的卻又豐富多彩的窗。雖然很美好，但是他們永遠也無法在一起。
“飛鳥與魚不同路”的反義詞應該是“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”。
山鳥與魚不同路意思是魚和鳥不再相遇。
如果是女人發這樣的話意思就是要決絕的離開，就像魚和鳥不再相遇，山和水也不再相逢，不再關心對方的好壞，就是表達自己的一種決心。
女人在愛情裡面，是會無條件付出的，不僅僅是自己的愛，自己的精神和時間都會投入到愛情裡面，自己真的失望的那一刻，才明白，自己做的這些好像並沒有什麼用。女人對男人的愛是越來越深的，但是男人對女人的愛是越來越淡的，長時間接觸下來，男人就會對女人失去興趣。
有緣無份，而且註定不能在一起。飛鳥有飛鳥的天空，而魚兒離不開水，意思是關係僅此而已，勉強不來。
故事：有一條魚生活在一片海域裡，它每天就是不停的游來游去。一天，有一隻迷途的鳥兒飛過這片海域的上空，它很疲倦，低下頭尋找海中的一片陸地，水裡的魚覺得水面的光線變得有些昏暗，就抬頭望向天空，這樣，魚和鳥的視線交織到了一起。孤獨的魚和迷途的飛鳥深深地彼此吸引著對方。
飛鳥給魚講遼闊的天空，講廣袤的大地，魚給飛鳥講深邃的海洋，它們為彼此打開了一扇未知的卻又豐富多彩的窗；還有好多共同的話題：每個早晨的朝霞，每個傍晚的落日，每個夜晚的星空，每分鐘空氣裡的味道，樹木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，它們彼此深深愛慕著對方，這樣就過了好久，它們以為此生就這樣斯守，飛鳥可以忘卻飛翔的天空，魚可以忘卻深潛過的海底。
一天，飛鳥看見別的鳥飛過，它想起了天空，它問魚是否願意和它一起感受風從身邊掠過的自由，魚看看自己的鰭沒有說話；又是一天，魚為了躲避暴風雨，深深潛入水中，在太陽重現的時候，它興奮的問飛鳥是否能看到水中珊瑚的燦爛，飛鳥只能看著波光粼粼的水面苦笑。
它們知道了飛鳥與魚是不可以在一起的，雖然彼此相愛，但是魚終歸是水裡的魚，飛鳥離開了那片海域，永遠的再也沒有回來，它並不知道，魚亦再沒有游回這片海域，它們都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飛鳥與魚的故事。